вопросы языкознания (чуть-чуть несвоевременно)

[ile_eli]

Как Онкелос переводит слово хамас? (חָמָס - в переводе Давида Йосифона на русский - злодеяние). Ну и заодно השחתה
וַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ חָמָס: (בראשית פרק ו פסוק יא)
Онкелос: וְאִתחַבַּלַת אַרעָא קֳדָם יְיָ וְאִתמְלִיאַת אַרעָא חָטוֹפִין

Comments

[michk]

А вот по испански jamas - никогда