Comments | ilia_timofeev: Конкурс на перевод

ilia_timofeev

Dec 15, 2006 17:33

Фраза "Что охраняю то и имею."

Ваши варианты?

Comments 8

fr December 15 2006, 14:46:56 UTC

What you guard is what you have.
?

ilia_timofeev December 15 2006, 15:00:40 UTC

Хорошый вариант, но будет ли он понятен американцам

fr December 15 2006, 15:48:57 UTC

Guarded by one is owned by one
?

fr December 15 2006, 15:51:23 UTC

Monkey guard monkey possess :)

Thread 8