Папа Франциск и профессор А. И. Осипов

[illusoryshadow]

L’Eucaristia ce lo insegna: lì c’è Dio racchiuso in un pezzetto di pane. Semplice, essenziale, Pane spezzato e condiviso, l’Eucaristia che riceviamo ci trasmette la mentalità di Dio.Евхаристия учит нас: в кусочке хлеба заключен Бог. Простая, необходимая, Хлеб преломленный и разделенный, Евхаристия, которую мы получаем, передает нам мышление Бога

Comments

[thapsinos]

"...Простой, по сути, хлеб... сообщает нам Божий менталитет" (я бы даже перевел "взгляд на вещи")
- это я никак не обсуждаю суть высказывания, просто уточняю Ваш перевод.

[illusoryshadow]

Да, спасибо!