Дан сећања

[ilmarus]

Србија
Последња си моја синагога
мој последњи Петроград и Рим
с Тобом можда могу и без Бога
а без Тебе не могу ни с Њим

Брана Црнчевић

Сербия
Ты моя последняя синагога
мой последний Петроград и Рим
может с Тобой могу и без Бога
а без Тебя не могу даже с Ним

Comments

[springtoujour]

как удобно переводить сербские стихотворения)) отлично получилось!

*ковыряя песочек ножкой*

[ssnumrik]

Солнце,завалил горизонт!!!

Re: *ковыряя песочек ножкой*

[ilmarus]

я часто это делаю. нравится так :) но в данном случае, пришлось - объектив широкоугольный и перспективу немного "выворачивает". пришлось выбирать, завалить горизонт или столб и стены храма (вертикаль). выбрал вертикаль в данном случае :)

а вот для любителей горизонтали/вертикали специально снимал это: http://ilmarus.livejournal.com/59266.html