Dire quasi la stessa cosa

[ilnomedellarosa]

По радио крутили Lady in Red.
Придумался вкусный перевод:
"She took my breath away" = "Она спёрла моё дыхание"

Comments

[2pig2]

Она мое дыханье сперла, ворона: каркнула во все воронье горло..:)

Фкапилку

[loki_from_if]

I saw you dancing - я пилю тебя танцуя.
No woman, no cry - нет женщины - нет проблем.

Re: Фкапилку

[random_0f_amber]

не поверишь, но в духе "И каждый вечер сразу станет удивительно хорош, и типа ёж" мне всегда казалось, что звучит "no woman no crime"

Re: Фкапилку

[random_0f_amber]

это Инка с другого аккаунта :)

[loki_from_if]

Рига ужасно маленькая.