-
Status update
Сменила 4-ую должность на 5-ую в той же фирме. Я ли не ленивый сканер?
Зато на ту, которую хотела год назад, но не дали - нет соответствующего образования.
За год образования не появилось, но теперь я, оказывается, имею право делать это.
Логики, как всегда, нет, но приятно, что запросы во Вселенную иногда все-таки работают. -
Телефонный диалог с начальником
Начальник: привет, как дела?
Я: болею
- ясно. Хотел спросить, как там в пятницу все закончилось, нормально?
- да вроде все произошло
- что-то у тебя голос странный, заболела, что ли?
- ну да, я же говорю - болею
- а, ясно
Вот почему я не люблю оборот "как дела" - это калька с американского, где ответа не подразумевается ... -
И снова о клиентском сервисе
В продолжение давнего поста про мой любимый Латтелеком ( Read more... ) -
Может, кто-то сдает квартиру в Пурчике?
Мы хотим переехать в квартал между Деглава, Ницгалес, Дзелзавас, Г. Астра (район Валео, Пурвциемский рынок, Классическая гимназия).
Свистните, плиз, если кто из знакомых сдает.
спасибо -
Местные поймут
Вчера у Польки был первый урок информатики.
Я: Ух ты. Ну и что вы там проходили?
П: Ну... как это... логи.
Я: oго... Ничего себе... А что за логи?
П: ну... как это... окна. -
О Волька
Услышала от турка "зивизда очей моих".
Спрашиваю, откуда он знает выражение. Он говорит, что у них была девушка-аниматорша, русская, от нее и выучил. Откуда выражение - не знает, на турецком такого нет.
Вот такие причудливые семантические путешествия из Турции в СССР и обратно с заметанием следов :) -
Опять слова
Нет, я понимаю, что таким письменным русским в эпицентрах зарубежного туризма уже никого не удивишь, но что такое "РоФЫЛЕ" ?
( Read more... ) -
Слова
"- Это было в период нашей.. ну как это...графоманской любви...
- В смысле - эпистолярного романа?
- А, ну да, ну да."
Ну ладно, это было легко угадать.
А вот вытащить из Польки, что за песню про "лохматый папоротник" она слышала, было сложнее.
Оказалось - ррраскудрявый клен зеленый. -
Эй, дэвушка
В Турции нас с Полькой принимали за сестер (ну или по крайней мере хотели сделать обеим комплимент). В связи с этим две замечательные фразы:
# Обращаясь ко мне, показывая на Польку: ""Эй, что, твая фабрика?"
# "Эй, как - мама? Тибя муш, што, маленькую викрал?" -
Оказывается
Один из турецких средневековых султанов, вместо того, чтобы, как его предшественники, воевать и грабить, решил, что в таком шикарном месте, как Анатолия - замечательное географическое положение, моря, Европа - Азия, караванные пути и т.д - надо торговать и торговать, а этого турки не умеют. И пригласил итальянских, армянских и еврейских купцов - ( Read more... )