С днем рождения, vanja_y и vmagal!

I always thought Hamlet was Shakespeare's most "bloody" play. However, King Lear beats it, with ten dead bodies against Hamlet's eight. (If this is a spoiler, I am sorry.) Perhaps this isn't the limit - does anyone know of an even deadlier tragedy?

Про Испанию писать особенно нечего: на конференции, на которую я туда приехал, было 30 докладов за три дня (правда, коротких), так что на что-либо еще времени было мало. По-испански я знаю разве что "грасиас", а из местных по-английски мало кто говорит (а если говорят, то не там, где надо: например, в супермаркете, но не в кафе). Поэтому, в первый ( Read more... )

Ну что, раз прошло три с половиной недели, пора бы мне что-нибудь написать про поездку в Бельгию. Честно говоря, мне бельгийцев жалко. Даже чтобы устроиться продавать вафли, им, видимо, надо знать 5 языков: французский, фламандский, английский, немецкий и испанский. Последний - потому что "понаехало" испанцев, ни на каком другом языке не говорящих ( Read more... )

А испанскому, немецкому и французскому посольствам в Лондоне посылаю луч ненависти. Не побоюсь этого слова - сволочи!

Вчера я нашел печенье в холодильнике, а мясо - в микроволновке (оно там сутки пролежало ( Read more... )

А у меня переменная в программе называется extrasexist. Это не то, что вы подумали...

All I needed to do was change the debit card used to top up my mobile phone account. The Orange website-when I found where to log in amid all the advertising-seemed to be able to do it. Until it turned out that it was impossible to change my address because they were "experiencing some issues at the moment". "The moment", not surprisingly, lasted 5 ( Read more... )

Начало февраля. Отвалился руль. В магазине руль привинтили на место.
Конец февраля. Сломался привод. Поставили новый блок.
Весна. Раздолбалась педаль. Приделали новую.
Лето. Раздолбалась и отвалилась вторая педаль. Приделали новую. Надо заметить, что все делали по гарантии и быстро, но за эту педаль взяли деньги, потому что я им остатки старой не ( Read more... )

I reckon the instructions on the headphones with microphone that I've just purchased deserve to be quoted in full, so here goes (with spelling and formatting as in the original):

1. NOTE: Specifications and design subject to possible modifications without notice due to improvements
2. WARNINGAdjust headphones sound to the proper volume. Lound ( Read more... )