lyrics : White X'mas album version (color encoded)
The color code is as followed:
KAT-TUN ~ Kamenashi Kazuya ~ Akanishi Jin ~ Taguchi Junnosuke ~ Tanaka Koki ~ Ueda Tatsuya ~ Nakamaru Yuichi
Romaji
Giniro kirameku machi
ame ga yuki ni kawatta
Yumeiro mabushii mirai miteta
ano hi no X’MAS
Anata wo mite waratta
[Jin & Kame] seinaru yoru ni
Namida ga afureta ne eien ni
[Jin & Kame] suki na no ni naze?
Ima yuki ga maichiru
kono sora no tooi mukou ni wa
Atarashii dare ka ga matsu
kesenu omoi dakinagara
Ano koro warai atta
nani mo kowakunakatta
Anata no yasashisa wo kizutsuketa
ano hi no X’MAS
Yume to ka kibou sagashite
[Tatsu & Kame] samayou dake
Miageta sora takasugite tsukamenai yo
[Koki & Jin] todoku no ni naze?
Ima yuki ga maichiru
ano koro no mayowanu kimochi wa
Atarashii asu e tsudzuku
nido to modoranai STORY
Yureru omoi to BOY IN THE CANDLE LIGHT
HOLY NIGHT SONG “LOVE YOU” CAN’T SAY
Aenai to tsurai atarimae no THING
ienai yo BABY BE BY MY no SIDE
Yuki no naka BABY tachisukumu LADY
kata ni tsumotta yuki suru FORGET keiken
Omoi wa teimei seinaru sensei beddo no hidarigawa ni sameta denrei
THIS IS OUR FIRST NIGHT AND ALSO DA LAST
Aruki daseba tomadou kedo
te de toketa yuki no hanabira wa
Mata itsuka meguri atte
kokoro tashikameru darou
Kanji
銀色きらめく街
雨が雪に変わった
夢色まぶしい未来見てた
あの日のX’MAS
あなたを見て笑った
[Jin & Kame] 聖なる夜に
涙が溢れたね永遠に
[Jin & Kame] 好きなのになぜ？
今雪が舞い散る
この夜空の遠い向こうには
新しい誰かが待つ
消せぬ想い抱きながら
あのころ笑いあった
何も怖くなかった
あなたの優しさを傷つけた
あの日のX’MAS
夢とか希望探して
[Tatsu & Kame] 彷徨うだけ
見上げた夜空 高すぎてつかめないよ
[Koki & Jin] 届くのになぜ？
今雪が舞い散る
あの頃の迷わぬ気持ちは
新しい明日へ続く
二度と戻らないSTORY
揺れる思いとBOY IN THE CANDLE LIGHT
HOLY NIGHT SONG “LOVE YOU” CAN’T SAY
会えないとツライ 当たり前のTHING
言えないよBABY BE BY MYのSIDE
雪の中BABY 立ちすくむLADY 肩に積もった雪するFORGET経験
思いは低迷 聖なる宣誓 ベッドの左側に冷めた伝令
THIS IS OUR FIRST NIGHT AND ALSO DA LAST
歩き出せば戸惑うけど
手で溶けた雪の花びらは
またいつか めぐり逢って
心確かめるだろう
Translation
In the city twinkling with silver color
rain was turning into snow
I saw a future dazzling with the color of dream
on that X’mas day
On that holy night
[Jin & Kame] I looked at you and smiled
Even though I would love you forever
[Jin & Kame] why did my tears overflow?
Now, the snow is falling down in its dance
On the far side of this night sky
A new someone is waiting
holding on to their inerasable emotions
That time, we used to laugh together
we weren’t afraid of anything
I hurt your gentleness
on that X’mas day
Searching for dream and hope
[Tatsu & Kame] I was just wandering about
The night sky I looked up to was so high, even though I reached out
[Koki & Jin] why couldn’t I grasp hold of it?
Now, the snow is falling down in its dance
The unwavering feelings from that time
Continue towards a new tomorrow
a story that never comes back a second time
A boy with trembling thoughts, in the candle light
holy night song, “love you” can’t say
Not able to meet you is painful, I can’t even say the obvious thing
baby, be by my side
Amidst the snow, baby, I’m unable to move, lady, a time when I forget the snow piling up on my shoulder
My dejected thoughts, the holy oath, the cold message on the left side of my bed
This is our first night and also da last
Even though I felt lost as I took the first step
the snowflake that melted on my hand,
Someday, by chance, I would be able to meet it again
and confirm my feelings, wouldn’t I?
A/N : as usual~ comment are lovable~! I'm doing this according to what I can hear, and that alone. 100% accuracy is never guaranteed, and you are always welcome to correct me.
KAT-TUN ~ Kamenashi Kazuya ~ Akanishi Jin ~ Taguchi Junnosuke ~ Tanaka Koki ~ Ueda Tatsuya ~ Nakamaru Yuichi
Romaji
Giniro kirameku machi
ame ga yuki ni kawatta
Yumeiro mabushii mirai miteta
ano hi no X’MAS
Anata wo mite waratta
[Jin & Kame] seinaru yoru ni
Namida ga afureta ne eien ni
[Jin & Kame] suki na no ni naze?
Ima yuki ga maichiru
kono sora no tooi mukou ni wa
Atarashii dare ka ga matsu
kesenu omoi dakinagara
Ano koro warai atta
nani mo kowakunakatta
Anata no yasashisa wo kizutsuketa
ano hi no X’MAS
Yume to ka kibou sagashite
[Tatsu & Kame] samayou dake
Miageta sora takasugite tsukamenai yo
[Koki & Jin] todoku no ni naze?
Ima yuki ga maichiru
ano koro no mayowanu kimochi wa
Atarashii asu e tsudzuku
nido to modoranai STORY
Yureru omoi to BOY IN THE CANDLE LIGHT
HOLY NIGHT SONG “LOVE YOU” CAN’T SAY
Aenai to tsurai atarimae no THING
ienai yo BABY BE BY MY no SIDE
Yuki no naka BABY tachisukumu LADY
kata ni tsumotta yuki suru FORGET keiken
Omoi wa teimei seinaru sensei beddo no hidarigawa ni sameta denrei
THIS IS OUR FIRST NIGHT AND ALSO DA LAST
Aruki daseba tomadou kedo
te de toketa yuki no hanabira wa
Mata itsuka meguri atte
kokoro tashikameru darou
Kanji
銀色きらめく街
雨が雪に変わった
夢色まぶしい未来見てた
あの日のX’MAS
あなたを見て笑った
[Jin & Kame] 聖なる夜に
涙が溢れたね永遠に
[Jin & Kame] 好きなのになぜ？
今雪が舞い散る
この夜空の遠い向こうには
新しい誰かが待つ
消せぬ想い抱きながら
あのころ笑いあった
何も怖くなかった
あなたの優しさを傷つけた
あの日のX’MAS
夢とか希望探して
[Tatsu & Kame] 彷徨うだけ
見上げた夜空 高すぎてつかめないよ
[Koki & Jin] 届くのになぜ？
今雪が舞い散る
あの頃の迷わぬ気持ちは
新しい明日へ続く
二度と戻らないSTORY
揺れる思いとBOY IN THE CANDLE LIGHT
HOLY NIGHT SONG “LOVE YOU” CAN’T SAY
会えないとツライ 当たり前のTHING
言えないよBABY BE BY MYのSIDE
雪の中BABY 立ちすくむLADY 肩に積もった雪するFORGET経験
思いは低迷 聖なる宣誓 ベッドの左側に冷めた伝令
THIS IS OUR FIRST NIGHT AND ALSO DA LAST
歩き出せば戸惑うけど
手で溶けた雪の花びらは
またいつか めぐり逢って
心確かめるだろう
Translation
In the city twinkling with silver color
rain was turning into snow
I saw a future dazzling with the color of dream
on that X’mas day
On that holy night
[Jin & Kame] I looked at you and smiled
Even though I would love you forever
[Jin & Kame] why did my tears overflow?
Now, the snow is falling down in its dance
On the far side of this night sky
A new someone is waiting
holding on to their inerasable emotions
That time, we used to laugh together
we weren’t afraid of anything
I hurt your gentleness
on that X’mas day
Searching for dream and hope
[Tatsu & Kame] I was just wandering about
The night sky I looked up to was so high, even though I reached out
[Koki & Jin] why couldn’t I grasp hold of it?
Now, the snow is falling down in its dance
The unwavering feelings from that time
Continue towards a new tomorrow
a story that never comes back a second time
A boy with trembling thoughts, in the candle light
holy night song, “love you” can’t say
Not able to meet you is painful, I can’t even say the obvious thing
baby, be by my side
Amidst the snow, baby, I’m unable to move, lady, a time when I forget the snow piling up on my shoulder
My dejected thoughts, the holy oath, the cold message on the left side of my bed
This is our first night and also da last
Even though I felt lost as I took the first step
the snowflake that melted on my hand,
Someday, by chance, I would be able to meet it again
and confirm my feelings, wouldn’t I?
A/N : as usual~ comment are lovable~! I'm doing this according to what I can hear, and that alone. 100% accuracy is never guaranteed, and you are always welcome to correct me.