И все пути (Ar ilyё tier). Рассказ в честь дня рождения Толкина.
- Как ты прекрасна.
- Я тебя люблю.
- Неисчислимые века я не устаю говорить тебе это разными словами.
- А я - тебе.
- Ты - моя Зажигательница Звёзд. Ты - моя Царица Светил. Ты - Возвышенная. Ты...
- Как мне странно, Манве! Вроде, ты говоришь те мои имена, которые всем известны - и всё равно мне хорошо.
- Я могу придумать ещё тысячу тысяч имён для тебя, которые будут знакомы только нам с тобой.
- Придумай, любимый мой Сулимо. За что нам с тобой такое счастье, как ты думаешь?
- Когда я задумываюсь об этом, я вспоминаю о нём.
- О ком - о нём?
- О втором Манве.
- Не надо, родной. Манве - это ты. А он... он потерял право называться этим именем.
- Я виноват. Я.
- Эру с тобой, любимый! Ты ничего не делал плохого! Ты ничем себя не запятнал! Ты...
- Скажи, Варда, моя Элберет...
- Да?
- Как тебя звали раньше?
- Что значит - раньше?
- До создания этого мира. До Музыки Айнур. До...
- Почему ты вдруг вспомнил об этом?
- Я расскажу тебе. Только ты ответь.
- Тогда скажи ты первый.
- Хорошо. Меня звали Элиас Фритт.
- Элиас... Фритт?
- Если точнее, Элиас Джордж Виттингэм Фритт, доктор медицины.
- Американец?
- Ты что, Варда! Я чистокровный англичанин, из Честерфилда... это в Дербишире. Я там родился. А работал в Оксфорде.
- Прямо в Оксфорде?
- Конечно! Я из кожи вон лез, чтобы попасть в Оксфорд... из-за Толкина. Я бредил Толкином.
- Так я и думала.
- А ты тоже?
- Конечно. Я практически жила в фэндоме... в интернете.
- В чём, в чём?
- Погоди, Манве, ты когда умер?
- В тысяча девятьсот восемьдесят шестом.
- А-а-а... а я в две тысячи втором.
- Ну, за это время наверняка многое изменилось. Этот Интер...нет - это в космосе, что ли?
- Да ну тебя - в космосе! Потом как-нибудь расскажу. Тебе сколько лет было?
- Тридцать пять. Я закончил-таки стажировку по кардиологии, проработал пару лет... и взял да и умер от инфаркта. Представляешь?
- Представляю.
- А у моей постели знаешь кто сидел?
- Девушка твоя?
- Не успел я завести девушку. А родители в Честерфилде остались. Сидели ребята из Британского Толкиновского Общества. Моя единственная семья. Наверное, очень плакали потом.
- А у меня никакой постели не было... меня убили.
- Как убили?
- Бандиты какие-то... я в театр пошла, а они захватили театр, и...
- Страсти какие. Это где такие ужасы, в Америке?
- Не в Америке. Я тебе скажу, как меня звали, и ты сразу поймёшь.
- Давай. Я же для этого разговор завёл... хотя для меня ты всё равно Варда.
- Это хорошо, что я для тебя Варда. Я люблю быть Вардой. А была я Валентина Владимировна Воскобойникова-Туровская.
- Это всё одно имя?
- У энтов подлиннее бывает.
- Так ты из России?
- Молодец, догадался.
- Я вспомнил эту... у Толстого. Марья Николаевна Болконская. Княжна Мари.
- Ну вот, а я никакая не княжна. Секретарша в издательстве. Диплом по филологии, невостребованный. Двое детей, без мужа. Пятьдесят один год. Москва.
- Всё как надо: типичная безрадостная картина, как всегда в русских книжках.
- Тебе смешно, Манве... а у меня только одна радость была в жизни.
- Арда?
- Арда.
- И у меня - Арда. Я, конечно, любил свою работу, но...
- Так зачем ты вспомнил про это?
- Когда я умер... вначале было темно. А потом я услышал два голоса.
- Да, я тоже. Как в "Листе работы Мелкина".
- Кого?
- Мелкина. А он по-английски по-другому назывался?
- А! Ниггль! Ну да, те самые два голоса. Они тебе что сказали?
- Сказали, что предлагают мне жизнь в настоящей Арде в качестве настоящей Варды. Как я мечтала всю жизнь.
- А ты мечтала стать именно Вардой?
- Да, вот такая смешная у меня была мечта. Я даже подписывалась "Элберет"... пока меня не заклевали на форуме и не заставили сменить ник.
- На каком форуме, какой ник?
- Как-нибудь расскажу... Элиас.
- Нет уж, имя "Манве" мне больше нравится. Так тебе не предлагали выбор?
- Выбор? Ну, мне сказали, что я могу отказаться и получить другое посмертие... но я, конечно, не отказалась. Эти голоса мне пожелали всего хорошего... и я оказалась там, в пространстве. С остальными айнур. С тобой и с.... ну, со вторым Манве. А тебе...?
- Мне голоса сказали: кем ты хочешь стать в Арде? Ну я, понятно, отвечаю: "Манве, кем ещё?".
- Ага.
- А они мне: а не хочешь стать Ульмо? Я говорю: нет, хочу Манве.
- Интересно...
- Тогда они говорят: если ты готов стать Ульмо, мы гарантируем тебе, что ты будешь именно Ульмо. А если ты хочешь быть Манве - что ж, но знай, что вас будет двое.
- Ох...
- И один из двоих Манве, который не сможет стать повелителем сил добра, окажется... Ну, ты понимаешь.
- И ты... всё равно согласился?
- Я согласился. И теперь мучаюсь мыслью: вдруг я виноват в его падении?
- Теперь я понимаю, почему ты так себя вёл перед Музыкой. Ты так его поддерживал, помогал...
- Я не хотел, чтобы вышло так, что это я его подтолкнул. Я даже пытался сделать, чтобы мы с ним вместе... чтобы оба...
- У тебя бы ничего не вышло.
- Откуда ты знаешь?
- Они мне сказали ещё одну вещь, перед тем, как меня отпустить. Я тебе почему-то об этом не упомянула, прости...
- Как я могу сердиться, моя Элберет? Что они тебе сказали?
- Они сказали, что вас будет двое. И...
- И?
- И что тот, кого я не полюблю...
..................
- Мы с тобой погубили его.
- Нет. Он погубил сам себя.
- Три долгих века он терпит в Мандосе. Представляешь?
- Но ведь если его отпустить, он разрушит наши Деревья! Он совершит неисчислимое зло! Он...
- Я читал "Сильмариллион", Варда. Я знаю, что он сделает. Но ведь он - фэн. Такой же фэн, как мы с тобой, любимая. Он тоже хочет, чтобы всё было по Профессору.
- И что?
- Это значит, что Берен полюбит Лутиэн. Это значит, что взойдёт звезда Эарендила. Это значит, что Фродо и Сэм будут жарить кролика в Итилиене, а Фарамир коронует Арагорна.
- И тысячи тысяч смертей - ради этого? Ради... книги?
- Варда... Валентина... Варда...
..................
Лязг. Стук. Скрип. Звон.
- Мелькор, мы отпускаем тебя на волю, чтобы ты пребывал со своими братьями в Валмаре.
И шёпотом:
- Выходите, Родригес.
(1986-) 3 января 2011
- Я тебя люблю.
- Неисчислимые века я не устаю говорить тебе это разными словами.
- А я - тебе.
- Ты - моя Зажигательница Звёзд. Ты - моя Царица Светил. Ты - Возвышенная. Ты...
- Как мне странно, Манве! Вроде, ты говоришь те мои имена, которые всем известны - и всё равно мне хорошо.
- Я могу придумать ещё тысячу тысяч имён для тебя, которые будут знакомы только нам с тобой.
- Придумай, любимый мой Сулимо. За что нам с тобой такое счастье, как ты думаешь?
- Когда я задумываюсь об этом, я вспоминаю о нём.
- О ком - о нём?
- О втором Манве.
- Не надо, родной. Манве - это ты. А он... он потерял право называться этим именем.
- Я виноват. Я.
- Эру с тобой, любимый! Ты ничего не делал плохого! Ты ничем себя не запятнал! Ты...
- Скажи, Варда, моя Элберет...
- Да?
- Как тебя звали раньше?
- Что значит - раньше?
- До создания этого мира. До Музыки Айнур. До...
- Почему ты вдруг вспомнил об этом?
- Я расскажу тебе. Только ты ответь.
- Тогда скажи ты первый.
- Хорошо. Меня звали Элиас Фритт.
- Элиас... Фритт?
- Если точнее, Элиас Джордж Виттингэм Фритт, доктор медицины.
- Американец?
- Ты что, Варда! Я чистокровный англичанин, из Честерфилда... это в Дербишире. Я там родился. А работал в Оксфорде.
- Прямо в Оксфорде?
- Конечно! Я из кожи вон лез, чтобы попасть в Оксфорд... из-за Толкина. Я бредил Толкином.
- Так я и думала.
- А ты тоже?
- Конечно. Я практически жила в фэндоме... в интернете.
- В чём, в чём?
- Погоди, Манве, ты когда умер?
- В тысяча девятьсот восемьдесят шестом.
- А-а-а... а я в две тысячи втором.
- Ну, за это время наверняка многое изменилось. Этот Интер...нет - это в космосе, что ли?
- Да ну тебя - в космосе! Потом как-нибудь расскажу. Тебе сколько лет было?
- Тридцать пять. Я закончил-таки стажировку по кардиологии, проработал пару лет... и взял да и умер от инфаркта. Представляешь?
- Представляю.
- А у моей постели знаешь кто сидел?
- Девушка твоя?
- Не успел я завести девушку. А родители в Честерфилде остались. Сидели ребята из Британского Толкиновского Общества. Моя единственная семья. Наверное, очень плакали потом.
- А у меня никакой постели не было... меня убили.
- Как убили?
- Бандиты какие-то... я в театр пошла, а они захватили театр, и...
- Страсти какие. Это где такие ужасы, в Америке?
- Не в Америке. Я тебе скажу, как меня звали, и ты сразу поймёшь.
- Давай. Я же для этого разговор завёл... хотя для меня ты всё равно Варда.
- Это хорошо, что я для тебя Варда. Я люблю быть Вардой. А была я Валентина Владимировна Воскобойникова-Туровская.
- Это всё одно имя?
- У энтов подлиннее бывает.
- Так ты из России?
- Молодец, догадался.
- Я вспомнил эту... у Толстого. Марья Николаевна Болконская. Княжна Мари.
- Ну вот, а я никакая не княжна. Секретарша в издательстве. Диплом по филологии, невостребованный. Двое детей, без мужа. Пятьдесят один год. Москва.
- Всё как надо: типичная безрадостная картина, как всегда в русских книжках.
- Тебе смешно, Манве... а у меня только одна радость была в жизни.
- Арда?
- Арда.
- И у меня - Арда. Я, конечно, любил свою работу, но...
- Так зачем ты вспомнил про это?
- Когда я умер... вначале было темно. А потом я услышал два голоса.
- Да, я тоже. Как в "Листе работы Мелкина".
- Кого?
- Мелкина. А он по-английски по-другому назывался?
- А! Ниггль! Ну да, те самые два голоса. Они тебе что сказали?
- Сказали, что предлагают мне жизнь в настоящей Арде в качестве настоящей Варды. Как я мечтала всю жизнь.
- А ты мечтала стать именно Вардой?
- Да, вот такая смешная у меня была мечта. Я даже подписывалась "Элберет"... пока меня не заклевали на форуме и не заставили сменить ник.
- На каком форуме, какой ник?
- Как-нибудь расскажу... Элиас.
- Нет уж, имя "Манве" мне больше нравится. Так тебе не предлагали выбор?
- Выбор? Ну, мне сказали, что я могу отказаться и получить другое посмертие... но я, конечно, не отказалась. Эти голоса мне пожелали всего хорошего... и я оказалась там, в пространстве. С остальными айнур. С тобой и с.... ну, со вторым Манве. А тебе...?
- Мне голоса сказали: кем ты хочешь стать в Арде? Ну я, понятно, отвечаю: "Манве, кем ещё?".
- Ага.
- А они мне: а не хочешь стать Ульмо? Я говорю: нет, хочу Манве.
- Интересно...
- Тогда они говорят: если ты готов стать Ульмо, мы гарантируем тебе, что ты будешь именно Ульмо. А если ты хочешь быть Манве - что ж, но знай, что вас будет двое.
- Ох...
- И один из двоих Манве, который не сможет стать повелителем сил добра, окажется... Ну, ты понимаешь.
- И ты... всё равно согласился?
- Я согласился. И теперь мучаюсь мыслью: вдруг я виноват в его падении?
- Теперь я понимаю, почему ты так себя вёл перед Музыкой. Ты так его поддерживал, помогал...
- Я не хотел, чтобы вышло так, что это я его подтолкнул. Я даже пытался сделать, чтобы мы с ним вместе... чтобы оба...
- У тебя бы ничего не вышло.
- Откуда ты знаешь?
- Они мне сказали ещё одну вещь, перед тем, как меня отпустить. Я тебе почему-то об этом не упомянула, прости...
- Как я могу сердиться, моя Элберет? Что они тебе сказали?
- Они сказали, что вас будет двое. И...
- И?
- И что тот, кого я не полюблю...
..................
- Мы с тобой погубили его.
- Нет. Он погубил сам себя.
- Три долгих века он терпит в Мандосе. Представляешь?
- Но ведь если его отпустить, он разрушит наши Деревья! Он совершит неисчислимое зло! Он...
- Я читал "Сильмариллион", Варда. Я знаю, что он сделает. Но ведь он - фэн. Такой же фэн, как мы с тобой, любимая. Он тоже хочет, чтобы всё было по Профессору.
- И что?
- Это значит, что Берен полюбит Лутиэн. Это значит, что взойдёт звезда Эарендила. Это значит, что Фродо и Сэм будут жарить кролика в Итилиене, а Фарамир коронует Арагорна.
- И тысячи тысяч смертей - ради этого? Ради... книги?
- Варда... Валентина... Варда...
..................
Лязг. Стук. Скрип. Звон.
- Мелькор, мы отпускаем тебя на волю, чтобы ты пребывал со своими братьями в Валмаре.
И шёпотом:
- Выходите, Родригес.
(1986-) 3 января 2011