2008.05 Myojo translation
This issue is about "A food day"! MassuPi love ("V")
I recommend massu and pi fans to read this <3
HQ scan credits to watchful21
To turn completely into MASSU
Yamashita Tomohisa
Waking up at 7 o'clock, and then having breakfast in a hurry. Meat bun washed down with milk is the specified menu. After eating breakfast, so now, it's afternoon nap time ♪ Sleeping from morning onwards, I don't know if it can be considered as an afternoon nap ne.... And then, after waking up, off for an enjoyable shopping, GO! About where to go to, that we have to ask MASSU. Those unique outfits, you can't buy it in any other shops yo-. In the midst of shopping, he discovered a kurepu* shop! Have no choice but to eat it right ♡ Continuing the journey, yet again another discovery of a stonegrill potato stall san's truck**! He chased after it with a dash, and passionately itadakimasu***♡ Without knowing it, it's time for dinner. And here, a meet up with Nakamaru of KAT-TUN. It's decided that the menu is chinese cuisine ne ♪ The reason is because of the crave for Gyoza. After buying the clothes you like a lot and eating the gyoza you like a lot, it is so blissful compared to anything else! Because Massu is super kind hearted, when he's out for a day, he will have to do 2, 3 good things before returning home. For example like giving up a seat to an old man on the train, or carrying an exhausted old lady on his back to go across the pedestrian crossing. Also, try not to waste food, for example helping to eat finish the others' left over gyoza. Ah well, although that may be just because he wants to eat it ....
Among the members, the most secretive one is perhaps, MASSU. A conversation among guys like 「Right now, do you have a girl you like?」 or 「Whats the type of girl you like?」, although these topics are often talked about, I don't think I have ever had a conversation with Massu about those before. I wonder if it is very embarrassing to talk to me about these things? It'll be better to have more interaction. I want to know more about MASSU's social network too. Although I've heard about Nakamaru and him going out together to shop, besides him, what kind of other people does he hang out with and stuff, until now I still care about it, and MASSU's style of super huge pants, where did you buy it from and so on? But first, with MASSU's clothes on me, please tell me how to look cool -!!!!!!!!
=====END=====
*Kurepu is a cone shaped pancake filled with cream and fruits, like crepes
**It looks like this
*** Meaning he is starting to eat with passion
MASSU IN PI's EYES IS TOO CUTE
I recommend massu and pi fans to read this <3
HQ scan credits to watchful21
To turn completely into MASSU
Yamashita Tomohisa
Waking up at 7 o'clock, and then having breakfast in a hurry. Meat bun washed down with milk is the specified menu. After eating breakfast, so now, it's afternoon nap time ♪ Sleeping from morning onwards, I don't know if it can be considered as an afternoon nap ne.... And then, after waking up, off for an enjoyable shopping, GO! About where to go to, that we have to ask MASSU. Those unique outfits, you can't buy it in any other shops yo-. In the midst of shopping, he discovered a kurepu* shop! Have no choice but to eat it right ♡ Continuing the journey, yet again another discovery of a stonegrill potato stall san's truck**! He chased after it with a dash, and passionately itadakimasu***♡ Without knowing it, it's time for dinner. And here, a meet up with Nakamaru of KAT-TUN. It's decided that the menu is chinese cuisine ne ♪ The reason is because of the crave for Gyoza. After buying the clothes you like a lot and eating the gyoza you like a lot, it is so blissful compared to anything else! Because Massu is super kind hearted, when he's out for a day, he will have to do 2, 3 good things before returning home. For example like giving up a seat to an old man on the train, or carrying an exhausted old lady on his back to go across the pedestrian crossing. Also, try not to waste food, for example helping to eat finish the others' left over gyoza. Ah well, although that may be just because he wants to eat it ....
Among the members, the most secretive one is perhaps, MASSU. A conversation among guys like 「Right now, do you have a girl you like?」 or 「Whats the type of girl you like?」, although these topics are often talked about, I don't think I have ever had a conversation with Massu about those before. I wonder if it is very embarrassing to talk to me about these things? It'll be better to have more interaction. I want to know more about MASSU's social network too. Although I've heard about Nakamaru and him going out together to shop, besides him, what kind of other people does he hang out with and stuff, until now I still care about it, and MASSU's style of super huge pants, where did you buy it from and so on? But first, with MASSU's clothes on me, please tell me how to look cool -!!!!!!!!
=====END=====
*Kurepu is a cone shaped pancake filled with cream and fruits, like crepes
**It looks like this
*** Meaning he is starting to eat with passion
MASSU IN PI's EYES IS TOO CUTE