2008.10 MYOJO translation
If I'm not wrong, a part of this issue was translated already so I will just translate the rest
TOMOHISA YAMASHITA
Every experience is essential to the current us
● NEWS has been formed for 5 years now, and if I have to say about our obvious growth, then it is the attitude towards work. At the beginning, we only thought about the things which lie before our eyes, but right now we are able to see the overall balance. Like “The next song released will have this kind of feeling, so let’s have a different kind of ambience this time round” or “Because the drama this time round has this kind of image, let’s give a different image for the other jobs”, all the members will think about these things. Being able to have this kind of motive is definitely due to the suspension of group activities and my own solo activity ne. So that when we make a come-back, you can strongly feel that NEWS’ members, whom you have not met for a long time, have matured, and that means we have “leveled up”. Ah, the thing which changed the most compared to 5 years ago is probably my body figure (laughs). Most probably it is because I started training ne. After I started training, my taste in food changed too. I don’t like fish as much as before. It’s absolutely meat (his favorite food)! To maintain “Power Up”, it seems like eating meat is a must (laughs).
● At the beginning, other than Ryo-chan, the rest are guys whom I do not know. When we were formed, what were the views and thoughts of the members, I do not really remember it now ne. It is kind of difficult to imagine the period when everyone did not have mutual understanding between each other, since I feel that right now we have built a deep relationship. Singing in concerts together with them, being able to debut as NEWS with them, I feel that it’s really great. Our meeting is a kind of fate’s arrangement. Ever since the start of NEWS group activities, all the various experiences we had, none of them are not useful. Because of these experiences then there exists the present us. Starting from now on, I want to accumulate various kinds of experiences, treasure the meetings with various people, I want to grow up more and more. In 5 more years, I want us to be famous in the whole world.
P-->NEWS
I got myself a necklace which could bring good fortune and happiness
Along with the filming of Code Blue, I do have the time at all to buy things. But it was just a little bit more, so I want to work hard till the end. If not I am unable to be an excellent doctor ne. Although I do not have the chance to buy things, recently I did “net shopping”. What I bought was the necklace I am wearing right now. It is an angel as the motif. Isn’t it cute? It is able to bring me good fortune and luck right? I wanted this necklace. I have always been trying to find it but it seems like it can only be bought through the internet, so even I who do not really use the computer went to try and “click”.
Working hard to obtain the things you want will make you happy ne? Everyone too, work hard for the sake of whatever things you want, you will definitely be happy.
=======END=======
personal note:
"Everyone too, work hard for the sake of whatever things you want, you will definitely be happy."
Pi all I want is you, but why is it that no matter how much I work hard, I still can't reach out to you and gain happiness?
TOMOHISA YAMASHITA
Every experience is essential to the current us
● NEWS has been formed for 5 years now, and if I have to say about our obvious growth, then it is the attitude towards work. At the beginning, we only thought about the things which lie before our eyes, but right now we are able to see the overall balance. Like “The next song released will have this kind of feeling, so let’s have a different kind of ambience this time round” or “Because the drama this time round has this kind of image, let’s give a different image for the other jobs”, all the members will think about these things. Being able to have this kind of motive is definitely due to the suspension of group activities and my own solo activity ne. So that when we make a come-back, you can strongly feel that NEWS’ members, whom you have not met for a long time, have matured, and that means we have “leveled up”. Ah, the thing which changed the most compared to 5 years ago is probably my body figure (laughs). Most probably it is because I started training ne. After I started training, my taste in food changed too. I don’t like fish as much as before. It’s absolutely meat (his favorite food)! To maintain “Power Up”, it seems like eating meat is a must (laughs).
● At the beginning, other than Ryo-chan, the rest are guys whom I do not know. When we were formed, what were the views and thoughts of the members, I do not really remember it now ne. It is kind of difficult to imagine the period when everyone did not have mutual understanding between each other, since I feel that right now we have built a deep relationship. Singing in concerts together with them, being able to debut as NEWS with them, I feel that it’s really great. Our meeting is a kind of fate’s arrangement. Ever since the start of NEWS group activities, all the various experiences we had, none of them are not useful. Because of these experiences then there exists the present us. Starting from now on, I want to accumulate various kinds of experiences, treasure the meetings with various people, I want to grow up more and more. In 5 more years, I want us to be famous in the whole world.
P-->NEWS
I got myself a necklace which could bring good fortune and happiness
Along with the filming of Code Blue, I do have the time at all to buy things. But it was just a little bit more, so I want to work hard till the end. If not I am unable to be an excellent doctor ne. Although I do not have the chance to buy things, recently I did “net shopping”. What I bought was the necklace I am wearing right now. It is an angel as the motif. Isn’t it cute? It is able to bring me good fortune and luck right? I wanted this necklace. I have always been trying to find it but it seems like it can only be bought through the internet, so even I who do not really use the computer went to try and “click”.
Working hard to obtain the things you want will make you happy ne? Everyone too, work hard for the sake of whatever things you want, you will definitely be happy.
=======END=======
personal note:
"Everyone too, work hard for the sake of whatever things you want, you will definitely be happy."
Pi all I want is you, but why is it that no matter how much I work hard, I still can't reach out to you and gain happiness?