2008.05 POPOLO translation - Yamapi
As requested by okiinamama ^^ <33!
I did this translation while listening to NEWS - Forever, and it made this article more lovey lovey lovey ♥
This isn't a HQ scan so some parts are really blur, sorry for any mistakes!
[A devoted Yamashita-kun, girls should treat him wholeheartedly too!]
Masuda’s advice
Entrust everything to Yamashita-kun
Yamashita-kun’s love type is what I don’t know the most~
Ah, but, I think a girl who will go along with Yamashita-kun (thinking and wishes etc.) is good! Like when going out, leave the plans to Yamashita-kun. For meals too, let Yamashita-kun decide what he wants to eat. Won’t it be better to let Yamashita-kun do the things he wants to? If the girl wishes to voice out her opinions, be a little humble and say “Atashi wa! * ”. Because Yamashita-kun is manly, he will surely arrange it perfectly!
[*note: meaning to say voice out your opinions politely, I wish that… I want…, do not demand]
Kato’s advice
Let him be fully in charged
Yamashita kun often say “I want to lead the others” to himself ne. That is why, he may be “weak” towards a girl who is a little blur and “weak in character”. So this way he will be able to take full control (laughs). However it won’t work if the opposite party is not the girl whom Yamashita-kun like. I think a girl, who is able to let him develop this thinking “I have to protect her”, “It’s no good if I don’t go”, cute and makes him unable to let her go, is good.
Tegoshi’s advice
Smile and observe him at the beach!
Yamashita-kun, once he falls in love, he will be devoted wholeheartedly. Yamashita-kun did not tell me this personally but it was written in the magazine (laughs). That is why, whether the girl also devotes herself wholeheartedly is important. Because Yamashita-kun is a calm and steady person, a girl who gives others a calm and steady feeling would be better compared to a “shiny*” type. A girl who smiles while watching Yamashita-kun surfing at the beach, I think it’s nice.
[*note: like super lively and bubbly]
Nishikido’s advice
A girl who has the same thinking as Yamapi
Yamapi’s type is a matchless beauty maybe (laughs). About that, it’s not just the appearance, but also the inner self ne. A kind, feminine and understanding girl is not bad.
Because Yamapi has a distinct character, so a clever girl who is able to have a conversation with him on equal footing will suit him. And also, because Yamapi does do cooking and he’s good at it too, a girl who can cook together with him is good ne.
Koyama’s advice
Even if you’re selfish and willful, it’s OK!?
Although Yamapi is “My pace”, when he’s together with the others, he is not the type who will overly emphasize his opinion. That is why, a girl who is able to say directly “I want to go (insert a place here)!” is nice ne. “Okay okay” a kind onii-chan feeling and then accompanied by an image of Yamapi’s face appearing before us ne! A little willfulness like this definitely allowed!
Attention! What if you made him (Yamapi) angry?
Koyama Keiichiro: I will have a talk with him and ask why are you so angry?
Nishikido Ryo: Apologise immediately “Gomennasai”!
Kato Shigeaki: “That kind of person like Yamapi, I won't care about him!” I’ll get angry too. [note: he’s joking he’s joking]
Masuda Takahisa: I will wait for him to cool down.
Tegoshi Yuya: I don’t have an image of Yamashita-kun being angry.
Yamashita Tomohisa’s thoughts
I like this kind of girl!
1) Beautiful
2) Considerate
3) Able to read the atmosphere well
A person who walks gracefully will always be able to catch my attention. And also, I like a girl who is considerate and understanding. Although previously I do not really mind, I’m very turned off by girls who cannot read the atmosphere well*.
[*note: I’m sure most of you know what K.Y means? It stands for Kuki Yomenai, he mentioned it in one of the 0409 articles before. It means you can’t read the atmosphere well, so you say or do things that do not fit the situation]
========END========
I did this translation while listening to NEWS - Forever, and it made this article more lovey lovey lovey ♥
This isn't a HQ scan so some parts are really blur, sorry for any mistakes!
[A devoted Yamashita-kun, girls should treat him wholeheartedly too!]
Masuda’s advice
Entrust everything to Yamashita-kun
Yamashita-kun’s love type is what I don’t know the most~
Ah, but, I think a girl who will go along with Yamashita-kun (thinking and wishes etc.) is good! Like when going out, leave the plans to Yamashita-kun. For meals too, let Yamashita-kun decide what he wants to eat. Won’t it be better to let Yamashita-kun do the things he wants to? If the girl wishes to voice out her opinions, be a little humble and say “Atashi wa! * ”. Because Yamashita-kun is manly, he will surely arrange it perfectly!
[*note: meaning to say voice out your opinions politely, I wish that… I want…, do not demand]
Kato’s advice
Let him be fully in charged
Yamashita kun often say “I want to lead the others” to himself ne. That is why, he may be “weak” towards a girl who is a little blur and “weak in character”. So this way he will be able to take full control (laughs). However it won’t work if the opposite party is not the girl whom Yamashita-kun like. I think a girl, who is able to let him develop this thinking “I have to protect her”, “It’s no good if I don’t go”, cute and makes him unable to let her go, is good.
Tegoshi’s advice
Smile and observe him at the beach!
Yamashita-kun, once he falls in love, he will be devoted wholeheartedly. Yamashita-kun did not tell me this personally but it was written in the magazine (laughs). That is why, whether the girl also devotes herself wholeheartedly is important. Because Yamashita-kun is a calm and steady person, a girl who gives others a calm and steady feeling would be better compared to a “shiny*” type. A girl who smiles while watching Yamashita-kun surfing at the beach, I think it’s nice.
[*note: like super lively and bubbly]
Nishikido’s advice
A girl who has the same thinking as Yamapi
Yamapi’s type is a matchless beauty maybe (laughs). About that, it’s not just the appearance, but also the inner self ne. A kind, feminine and understanding girl is not bad.
Because Yamapi has a distinct character, so a clever girl who is able to have a conversation with him on equal footing will suit him. And also, because Yamapi does do cooking and he’s good at it too, a girl who can cook together with him is good ne.
Koyama’s advice
Even if you’re selfish and willful, it’s OK!?
Although Yamapi is “My pace”, when he’s together with the others, he is not the type who will overly emphasize his opinion. That is why, a girl who is able to say directly “I want to go (insert a place here)!” is nice ne. “Okay okay” a kind onii-chan feeling and then accompanied by an image of Yamapi’s face appearing before us ne! A little willfulness like this definitely allowed!
Attention! What if you made him (Yamapi) angry?
Koyama Keiichiro: I will have a talk with him and ask why are you so angry?
Nishikido Ryo: Apologise immediately “Gomennasai”!
Kato Shigeaki: “That kind of person like Yamapi, I won't care about him!” I’ll get angry too. [note: he’s joking he’s joking]
Masuda Takahisa: I will wait for him to cool down.
Tegoshi Yuya: I don’t have an image of Yamashita-kun being angry.
Yamashita Tomohisa’s thoughts
I like this kind of girl!
1) Beautiful
2) Considerate
3) Able to read the atmosphere well
A person who walks gracefully will always be able to catch my attention. And also, I like a girl who is considerate and understanding. Although previously I do not really mind, I’m very turned off by girls who cannot read the atmosphere well*.
[*note: I’m sure most of you know what K.Y means? It stands for Kuki Yomenai, he mentioned it in one of the 0409 articles before. It means you can’t read the atmosphere well, so you say or do things that do not fit the situation]
========END========