2008.05 POPOLO translation - Koyama
(゜-゜)(。_。)← Hm? Found this somewhere and I thought it was cute!
Anyway as requested, here is Koyama's article.
[Say to Koyama “Kawaii”, and he will be very happy]
Yamashita’s advice
Follow closely!
Koyama matches well with a serious girl. Even though Koyama isn’t that level-headed and serious (laughs). For example, you will go for a trip right? Tickets, you have to get it ready yourself and stuffs (laughs). I wish the girl would follow closely in this aspect. And also in the morning, being able to call him to wake him up may be good too ne. That is to say, I feel that a mature girl like this who can support Koyama well would be better yo~
Kato’s advice
Give Koyama protection and education!
Koyama wants to give protection but in actual fact, a person who is able to protect him might be better. Giving a cute feeling but actually mature in the inside, this kind of girl. I think Koyama is weak against a person who has the knowledge to educate him. And also, a person who tells Koyama that he is “Kawaii”. Because Koyama is the type who will be happier if he is called “Kawaii” as compared to “Kakkoii” (laughs).
Masuda’s advice
Able to cure his MC fatigue!
Because he often does a lot of MC for work, like when the two of you are together, not letting Koyama to talk so much! Actually, the times when you think whether he is tired from talking ne. That is why, to let the girl talk instead, and Koyama to just listen might be good. If there is a cute feeling, Koyama will reply back cutely too!
Tegoshi’s advice
Cuteness and willfulness is useful!
Being willful cutely to Kei-chan and it will be OK! He is weak against girls who acts pampered, able to direct him a little seems to be good. For example, when it is very late at night, saying “Let’s meet!” is okay. However, being too restricting and willful is No Good ne. Kei-chan values his working partners a lot. That is why, doing things that restrict relationships between friends like “Don’t talk to any girl other than me!” will not do.
Nishikido’s advice
Girls with common sense
Koyama is a little slow in certain parts ne (laughs). Because some parts on things like common sense or manners, there are a considerable number of parts he doesn’t know, I feel that a girl who can teach him many other various things would be good. Age wise, Koyama gets along well with girls be it the older or younger ones. But, for the younger ones, he is not that reliable and so, Koyama you have to be more serious! Being able to think like that then it may be good (laughs).
Attention! What if you made him (Koyama) angry?
Yamashita Tomohisa: Leave him be. [note: meaning to ignore him]
Nishikido Ryo: If you apologise sincerely, he will understand.
Kato Shigeaki: I think leaving him be would be the best.
Masuda Takahisa: Giving him cream-filled pastry is good (laughs).
Tegoshi Yuya: Say sweetly “Gomen ne♡”
Koyama Keiichiro’s thoughts!
I like this kind of girl!
1) Able to converse with one another seriously
2) Able to take care of people
3) Suits grey color
I want a girl whom at times when I want to talk seriously, we are able to communicate well, but being a little slow usually when we are together, cares a lot about me, then it will do! I like grey clothes, lounge wear kind which has a relaxing feeling type of clothes.
========END========
Anyway as requested, here is Koyama's article.
[Say to Koyama “Kawaii”, and he will be very happy]
Yamashita’s advice
Follow closely!
Koyama matches well with a serious girl. Even though Koyama isn’t that level-headed and serious (laughs). For example, you will go for a trip right? Tickets, you have to get it ready yourself and stuffs (laughs). I wish the girl would follow closely in this aspect. And also in the morning, being able to call him to wake him up may be good too ne. That is to say, I feel that a mature girl like this who can support Koyama well would be better yo~
Kato’s advice
Give Koyama protection and education!
Koyama wants to give protection but in actual fact, a person who is able to protect him might be better. Giving a cute feeling but actually mature in the inside, this kind of girl. I think Koyama is weak against a person who has the knowledge to educate him. And also, a person who tells Koyama that he is “Kawaii”. Because Koyama is the type who will be happier if he is called “Kawaii” as compared to “Kakkoii” (laughs).
Masuda’s advice
Able to cure his MC fatigue!
Because he often does a lot of MC for work, like when the two of you are together, not letting Koyama to talk so much! Actually, the times when you think whether he is tired from talking ne. That is why, to let the girl talk instead, and Koyama to just listen might be good. If there is a cute feeling, Koyama will reply back cutely too!
Tegoshi’s advice
Cuteness and willfulness is useful!
Being willful cutely to Kei-chan and it will be OK! He is weak against girls who acts pampered, able to direct him a little seems to be good. For example, when it is very late at night, saying “Let’s meet!” is okay. However, being too restricting and willful is No Good ne. Kei-chan values his working partners a lot. That is why, doing things that restrict relationships between friends like “Don’t talk to any girl other than me!” will not do.
Nishikido’s advice
Girls with common sense
Koyama is a little slow in certain parts ne (laughs). Because some parts on things like common sense or manners, there are a considerable number of parts he doesn’t know, I feel that a girl who can teach him many other various things would be good. Age wise, Koyama gets along well with girls be it the older or younger ones. But, for the younger ones, he is not that reliable and so, Koyama you have to be more serious! Being able to think like that then it may be good (laughs).
Attention! What if you made him (Koyama) angry?
Yamashita Tomohisa: Leave him be. [note: meaning to ignore him]
Nishikido Ryo: If you apologise sincerely, he will understand.
Kato Shigeaki: I think leaving him be would be the best.
Masuda Takahisa: Giving him cream-filled pastry is good (laughs).
Tegoshi Yuya: Say sweetly “Gomen ne♡”
Koyama Keiichiro’s thoughts!
I like this kind of girl!
1) Able to converse with one another seriously
2) Able to take care of people
3) Suits grey color
I want a girl whom at times when I want to talk seriously, we are able to communicate well, but being a little slow usually when we are together, cares a lot about me, then it will do! I like grey clothes, lounge wear kind which has a relaxing feeling type of clothes.
========END========