2009.02 POTATO translation - Yamashita Tomohisa
A short article from the recent potato magazine scans. I went like, "Huh?" when I read the title. \(o_O)/
2009.02 POTATO translation
- Yamashita Tomohisa
All thanks to my computer, everyday is enriching
NEWS’ year 08 started at Dome, and it ends at Dome. I think this is an amazing thing! Because people in Japan who are able to gather audiences at the Tokyo Dome, I think it is very limited. Being able to have a concert at this kind of place, many people came for our sake. Thinking of it that way, I have more and more enthusiasm. For dramas, I rode on helicopters in “Code blue ~Doctor Heli Kinkyu kyuumei~” right. When I rode on the helicopter, it’s a feeling of “Japan number 1” (laughs). That is because I can see everything below. There’s a looking at a problem from an S’s* perspective feeling (laughs). After that is movie! I have always wanted to appear in a movie, and then “Kurosagi” my wish was materialized, this film was also screened in Shanghai and Taiwan. When I think that the film is also screened in a country where the language does not even connect, it feels very miraculous. It’s really a happy thing ne.
Year 2008 has been a good year, I’m grateful for that and in year 09 I want to reconstruct my morale and work hard. This year starts with the concert and drama special “Code Blue” (10/01 On air. FUJI TV 21:00). If year 2009 can be a good year too then it’ll be great. And then for myself, I won’t eat vegetables anymore (laughs). Although last time I ate a lot (of veggie)…. Actually I was forcing myself! Today I ate nothing else other than carbohydrates too. Here just a little veggie added will be fine ne. Aa, drinking vegetable juice will solve this problem! Once again, I feel that “Rakubeji” is great (laughs).
About an ideal day…, perhaps to try and wake up a little early. Around New year, waking up at 7 in the morning, eat tamago kake gohan (laughs) and visit the shrine. After that I’ll spend the rest of the day gracefully, sleeping early after eating dinner at night.
In reality, lately I didn’t do anything~. Hibernation? (laughs) Because all of my friends are busy, so I didn’t really go out and play ne. That is why, what awaits me at home is, my personal computer. All thanks to my computer, everyday became very enriching yo.
[T/N: HAHA!]
======END======
*S stands for sadist.
2009.02 POTATO translation
- Yamashita Tomohisa
All thanks to my computer, everyday is enriching
NEWS’ year 08 started at Dome, and it ends at Dome. I think this is an amazing thing! Because people in Japan who are able to gather audiences at the Tokyo Dome, I think it is very limited. Being able to have a concert at this kind of place, many people came for our sake. Thinking of it that way, I have more and more enthusiasm. For dramas, I rode on helicopters in “Code blue ~Doctor Heli Kinkyu kyuumei~” right. When I rode on the helicopter, it’s a feeling of “Japan number 1” (laughs). That is because I can see everything below. There’s a looking at a problem from an S’s* perspective feeling (laughs). After that is movie! I have always wanted to appear in a movie, and then “Kurosagi” my wish was materialized, this film was also screened in Shanghai and Taiwan. When I think that the film is also screened in a country where the language does not even connect, it feels very miraculous. It’s really a happy thing ne.
Year 2008 has been a good year, I’m grateful for that and in year 09 I want to reconstruct my morale and work hard. This year starts with the concert and drama special “Code Blue” (10/01 On air. FUJI TV 21:00). If year 2009 can be a good year too then it’ll be great. And then for myself, I won’t eat vegetables anymore (laughs). Although last time I ate a lot (of veggie)…. Actually I was forcing myself! Today I ate nothing else other than carbohydrates too. Here just a little veggie added will be fine ne. Aa, drinking vegetable juice will solve this problem! Once again, I feel that “Rakubeji” is great (laughs).
About an ideal day…, perhaps to try and wake up a little early. Around New year, waking up at 7 in the morning, eat tamago kake gohan (laughs) and visit the shrine. After that I’ll spend the rest of the day gracefully, sleeping early after eating dinner at night.
In reality, lately I didn’t do anything~. Hibernation? (laughs) Because all of my friends are busy, so I didn’t really go out and play ne. That is why, what awaits me at home is, my personal computer. All thanks to my computer, everyday became very enriching yo.
[T/N: HAHA!]
======END======
*S stands for sadist.