2009.03 WINK UP translation - NEWS Q10
Q1 When you are at home, do you wear socks or do you not?
Yamapi: Do not wear
Koyama Keiichiro: Do not wear
Ryo: Do not wear
Shige: Do not wear
Massu: Do not wear! (speech bubble: I definitely do not wear! When I’m going out, I would wear the socks at the entrance, and when I come back home, I take it off immediately)
Tegoshi: I wear
Q2 Who do you think suits glasses the best in NEWS?
Yamapi: That’s right ne~ Kazama-kun!
Koyama: Ryo-chan
Ryo: Isn’t it me?
Shige: Me
Massu: Shige, I guess
Tegoshi: Shige (speech bubble: By the way, it’s the black frame glasses kind. Glasses that looks like they can be used for studying)
Q3 Girl’s tears and smile, which one are you weak against?
Yamapi: Smile right
Koyama: Tears
Ryo: Because troubles is my weakness, so it’s tears
Shigei: Smile
Massu: Smile!!
Tegoshi: Smile
Q4 When you fold your clothes, do you have any determination?
Yamapi: None
Koyama: I have (speech bubble: I would fold the clothes like those clothing stores-san)
Ryo: I don’t fold them (speech bubble: because there are clothes hangers)
Shige: I have, I have
Massu: I don’t really put away my clothes in the closet (speech bubble: I’d hang them or fold and place them on the rack)
Tegoshi: Nothing
Q5 Temperature of the bath, hot or warm, which one do you like?
Yamapi: Hot (speech bubble: Like 42 degrees)
Koyama: Hot
Ryo: 41 degrees!
Shige: Hot
Massu: About 41 degrees
Tegoshi: 42 degrees
Q6 Right now, what is the house furniture you want the most?
Yamapi: I don’t need them
Koyama: Washing machine! (speech bubble: Ah, this is electrical appliance)
Ryo: Dining table
Shige: Tableware cabinet (speech bubble: the cute one)
Massu: Aircon
Tegoshi: Massage machine
Q7 Has your phone drop into the water before?
Yamapi: It has (speech bubble: But it revived!)
Koyama: Nope
Ryo: It has (speech bubble: It fell into the toilet)
Shige: Nope
Massu: Nope
Tegoshi: It has!
Q8 If you have to choose one, Japanese sweets type or western sweets type?
Yamapi: Whichever is fine
Koyama: Western sweets type
Ryo: I don’t want both
Shige: Western sweets
Massu: Western sweets
Tegoshi: Both
Q9 Tell us your ideal future family’s organization!
Yamapi: Me…… and my dog (speech bubble: Right now like this is enough)
Koyama: Me, my wife, and 3 children (speech bubble: 2 boys, 1 girl)
Ryo: Me, my bride, son, daughter, dog
Shige: Me, my wife, elder sister, younger brother (speech bubble: this ordering is important, first is a daughter, next is a son!)
Massu: Me, my wife, son, daughter (speech bubble: for the ordering of the child, whichever is fine)
Tegoshi: Me, my wife, daughter, son, one each
Q10 Please draw a fox
Yamapi:
Koyama:
Ryo:
Shige:
Massu:
Tegoshi:
======END======