Totally not worksafe. Just sayin'.
Some of the lower bits are wonky, but it's getting there.
In other news, I might've found me an Icelandic translator. Meeting him tomorrow with friend's sister and friend's mom. Hope it works out and that I don't come off super creeptastic.