(Untitled)

[in_yan]

Вчера до полночи читала дневники людей, которых уже нет.

сегодня смотрела по "культуре" - "большие":

Comments

[vakar]

зачем ты это смотришь?

[in_yan]

случайно вышло...=)
интересно, что только ты откликнулась - все молчат..или нечего сазать..=)

[mister_hipster]

"Gedenke meiner,
flustert der Staub."

Peter Huchel

[in_yan]

даже Фатьянова не может перевести...а я уж...
расшифровывай!

[f_e_f_e]

Хто эти люди вообще?
Я (даже я!!! :)) затрудняюсь нормально перевести, што тут написано на дорогом ненецком! Боже! Кошмар! А что, все остальные знают? И что там происходит с пылью? А кто такой этот Хухель?
Ниче не знаю! А немцы говорят: "Кто не спрашивает, тот тупой." Вот. Отвечайте!

[in_yan]

люди? какие? mmoralist и vero4ka - одни из самых известных и читаемых юзеров - пол ЖЖ гудит...фигня.
с пылью? - ниче не происходит. лежит...

[mister_hipster]

В переводе : помни обо мне - шепчет прах (пыль)
Гухель - современный немецкий поэт..
Это является эпиграфом к стихотворению Бродского "примечания папоротника"; у Бродского пыль - всегда синоним проходящего времени, смерти;

[golubchikav]