(Untitled)

[inafrozenworld]

WE HAVE INTERNET. THAT'S NOT STOLEN 8D

So it seems like the Tsubasa Shunraiki OVAs are up officially subbed on Youtube. This makes two official translations of a certain scene...

Del Ray:
Fye - That was pay-back... Kuro-sama!
Kurogane - You're going to get punched out, you creep!!

Funimation:
Fye - That was for earlier, Kuro-samaKurogane - I'll

Comments

[jlarinda]

Pfftahahaha what the fuck |DDD

[inafrozenworld]

Maybe they wanted it to sound cool or casual but they failed so badly at it |D

[samekh]

Oh, Del Rey. Sometimes you hit the nail right on the head... and sometimes you fail so hard I wonder how you let these translations slide. :|

[inafrozenworld]

I still can't get over 'Quiet in the peanut gallery' 8/ it wasn't even in a bubble but .... what?

[teh_feeny]

..... XD

You gotta love the image "You're going to get punched out you creep!" gives you. like... angsty infinity Kurogane punching his pillow because Fai's being a cockblock? :D

:D

*Ducks because that wasn't that funny*

...wait...there an OFFICIAL translation... X.X. keepvicawayfromFaiFunimationKEEPHIMAWAY!

[inafrozenworld]

fff 'liek omg he's such a creep D<'

They'renotgoingtokeephimawaybecausetheyprobablythoughthedidagoodjob -_____-