The Final Match Rikkai 1st song translations II.

[inarikami]

More, more, more. All the best solos and hip-shakey doubles songs and some Tezuka Heroism.

元気、お前は神だー！雅、愛してるぅぅ！

Comments

[mayezinha]

Yay! Now I know what they'll say!!

Illusion is awesome indeed!!

Thanks for sharing!

[aloevera_juice]

owwwmg awesome
niou´s song is just what i expected xD
awesome job
thanks for sharing

[inarikami]

You're welcome!

Illusion = ♥!

[inarikami]

Sanrenpa ni Shikaku Nashi is one of the best (if not the best) Rikkai song ever. Hijou no Tennis is a classic and well, everyone thinks of that first when it comes to myu!Rikkai, but this song? Goosebump material.

I personally love this version of Yudan Sezu ni Ikou too. Though I wish I could have heard Dai-chan singing it...

[inarikami]

Right, imprinting that is. xD It happens with songs that are associated with your first impressions. :)

The only thing I cried more about than Dai-chan not being Tezuka anymore is Yuuta not being Fuji anymore, waaah. The Niou-Fuji dance during Closed Eye? I'd have given a kidney to see Masa and Yuuta doing that. :((((((

Also with Halu as Shiraishi, even though I'm sure that has happened, only we don't get to see it on the DVD. :/

[uebo14]

This. Is. Absolutely awesome. <3 I love Mio ♥ Marui here, why so hot?! (///)

Thank you so much for the translations! :D

[inarikami]

Mio-chan is crazy good. I would have loved to see Renn and Jutta here, but this duet is awesome and Mio & Shingo perform it so well, that I can't complain. :)

You're welcome!

[apathy_irath]

Thanks very much for translating these, again. |D (I have to say that I think of D1 when 'Platinum Pair' is mentioned over the Marui-Jackal pair, too. ; )

[inarikami]

Platinum Pair as an alternate name for D1 is only used in the Western fandom, but it makes me think of Niou-Yagyuu every time too. It makes more sense! They actually WON against Golden Pair! :D