Толкование слов.

[inbelousov]

Словарь нам в помощь.
Краудфандиг- это опять ... страшное, непонятное, нерусское слово.

А есть ... наше родное: ВСКЛАДЧИНУ!И всё сразу становится ясным и понятным

Comments

Oops...

[realconspiracy]

Коллега, ну, как же так?
"крауДфандинг" (от англ. craud funding)
А у Вас? «Краундфандиг- это опять ... страшное, непонятное, нерусское слово.»

Re: Oops...

[inbelousov]

Упс...
Позор на мою голову...
Исправил. СПАСИБО!

[rezerved]

У слов "краудфандинг" (обратите внимание на положение буквы "н") и "вскладчину" разные значения.

Crowdfunding - это, по сути, организация труда по принципу кота Матроскина: "совместный труд для моей пользы". В чистом виде.

Вот, например, когда читатель Вашего бложека, не утерпев, добровольно и бесплатно даёт Вам консультацию по английскому языку - Вы занимаетесь этим самым. Краудфандингом. Складчины тут нет никакой.

Хотя существительное "складчина" в русском языке есть (что не отрицает существование наречия). Получите консультацию ещё и по русскому...

[inbelousov]

Спасибо.
Пошёл изучать не только иностранные толкования, но и русский язык.