[Translation] (Higuchi Yuta) Junon Magazine - Talk about his butai.
Okay so I think I'm done with the second Yuta's part of August Junon !
I looked at the scans I have and I think my next translation will be May 2012 Junon since he has many interesting parts 8D But I might be a bit slow at translating... Hope I'll be able to release it by next week though !
Scan Credits : xshun_vidoll@higuchi_yuta
His first butai has been decided ! "This is the first time I have to wear a kimono,to fight with a sword... This is also the first time I play in an historical stage and in a comedy." he said a bit nervous but with enjoyment. "Even if my body is strong, during sword figting I have troubles. During the stretch time, the teacher watch me steadily... (sweat)"
---------------------------------------------------
Comments are highly appreciated ♥
Do not repost, this entry is open so just link people back here ! :DRetranslating to another language is okay but please credit me and comment so I'll know my translations are useful ! :D
If you have any request, feel free to ask me !
Even if it was really short it was a bit hard to translate because of the "quotes", I didn't exactly know if it was Junon staff or Yuta speaking... I tried to make it as accurate as possible anyway ! But please if you think my translation isn't good this way, tell me and I'll correct it !
Thank you motusama for correcting !
I looked at the scans I have and I think my next translation will be May 2012 Junon since he has many interesting parts 8D But I might be a bit slow at translating... Hope I'll be able to release it by next week though !
Scan Credits : xshun_vidoll@higuchi_yuta
His first butai has been decided ! "This is the first time I have to wear a kimono,to fight with a sword... This is also the first time I play in an historical stage and in a comedy." he said a bit nervous but with enjoyment. "Even if my body is strong, during sword figting I have troubles. During the stretch time, the teacher watch me steadily... (sweat)"
---------------------------------------------------
Comments are highly appreciated ♥
Do not repost, this entry is open so just link people back here ! :DRetranslating to another language is okay but please credit me and comment so I'll know my translations are useful ! :D
If you have any request, feel free to ask me !
Even if it was really short it was a bit hard to translate because of the "quotes", I didn't exactly know if it was Junon staff or Yuta speaking... I tried to make it as accurate as possible anyway ! But please if you think my translation isn't good this way, tell me and I'll correct it !
Thank you motusama for correcting !