(Untitled)

[inga_boo]

Привет! Меня зовут Инга Бу, и я - переводчик.
Я перевожу английские буквы и слова на русские, а замечательная студия kubik_v_kube их потом озвучивает.

Вот список и ссылки на переведённые/озвученные сериалы:

Comments

[ext_1358668]

"Я перевожу английские буквы и слова на русские..."
Хочу поинтересоваться - всё же перевод идёт с голоса или с текста субтитров (если таковые есть)?

[inga_boo]

Обычно есть субтитры, с них и идет перевод.
С голоса приходится переводить трейлеры, к которым, как правило, субтитры не предусмотрены.

[zevaka12345]

Ух ты... Как тесен рунет... А это же оказывается знаменитая тетя Инга Бу... :D "Перевела Инга Бу при поддержке чего-то там"... :D

Случайно заметил в камментах к вот этой теме - http://kiev.livejournal.com/4138768.html

Думал почудилось... :D Дай проверю... ;)

[inga_boo]

Да, интернет он такой... тесный :)

[zevaka12345]

Хах... До меня только сейчас дошло что весь мат, в представленных сериалах, а так же его "художественные адапатации", это и есть творчество той самой Инги Бу... :D

[inga_boo]

Скандалы! Интриги! Расследования!

[cowle]

Спасибо Вам большое за труд!!!

[v_solum]

Огромное спасибо, Инга, за великолепный перевод Breaking Bad! Благодаря лично Вам и "Кубику в кубе" выпал из жизни на две недели, т. к. смотрел все сезоны подряд.

[inga_boo]

Спасибо, что смотрели.
Рада, что помогла вам с пользой провести две недели :)

[abbilsorilnor]

+1