Во все тяжкие, сезон 5, серия 8: "Воспарив над всем"

[inga_boo]

Comments

[ershov]

мне вот на днях один сценарист)) сказал, что стоит посмотреть этот сериал. и я его как раз думал скачать.
И тут фигассе, ты оказывается его переводишь.
До этого, кроме интернов, я вообще ничего не смотрел, да как-то и не хочу особо, поэтому и в посты твои про сериалы не вчитывался.
Но этот теперь уж точно качну и посмотрю, ну по крайней мере одну серию.

Крутотёть. (Это, типа, как "круто чё" только эксклюзивно для тебя)

[inga_boo]

Это один из крутейшних сериалов в истории телевидения, который собрал кучу премий. Только надо смотреть с самого начала :)

[ershov]

Оке, начну с начала.
Так ты мне скажи, 4 и 5 сезон существует на русском только в твоем переводе или есть еще варианты. Я бы (если дойду до 4-го сезона) хотел смотреть твой вариант.

[inga_boo]

Нет, не только в моем =) Но рекомендовать конкурентов я не буду =)
Я переводила 2, 4 и 5 сезоны.

[morgu]

Можете напомнить, какие сезоны вы не переводили? Брейкин бэда. Потерял свою библиотеку ваших переводов сткитайским винтом, восстанавливаю. Полвторого и третий или полтретьего и четвертый?

[inga_boo]

Я не переводила первый и третий. 2, 4 и 5 перевела целиком. Правда второй озвучен только частично.

[anthon]

Спасибо тетя Джи.
Охренительный конец!