small water ♥ small ultra

[inglorious_dmk]

bing Chinese-reading bros

One of my fics got translated into Chinese so I was reading the comments via google translate

So please confirm/deny

小水 = Aqualad
小超 = Superboy

Because somehow that is the most adorable thing I have ever seen :3

Comments

[mortkero]

Hmm I would translate it more as little as in: little water and little super.

小 is commonly used to describe young people, kids, so it makes sense to replace the boy and lad part with it.

But yup that's who it's referring to. Link me to the fic, wanna see how it reads in Chinese.

[inglorious_dmk]

Haha yeah I didn't think that's how they'd actually read that's just how google translates it, it cracks me up

http://www.mtslash.com/viewthread.php?tid=19125&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D11

You can use my account

dmk
pass: justice

[mortkero]

interesting, but there are parts that aren't translated accurately.

[inglorious_dmk]

I don't doubt that

It still makes me smile though