Murheisna miesnä (Когда грустно)

[matholimp]

В памяти эпизодически всплывает «Рулатэ» - популярная советская песня, якобы перевод с финского. По мере вникания в финскую культуру мне стало ясно, что ничего похожего на текст Войновича у финнов не могло быть. Погуглил немного и нашёл концы. Вот первоисточник - майская песня финских студентов (с построчным переводом

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[matholimp]

ОК!

[moya_lepta]

Спасибо, напомнили! Весёлая была песенка, но ритм тяжеловатый. Вроде специально для крупных подвыпивших лесорубов в сапогах, а не для студентов.