(Untitled)

Jan 15, 2007 17:48

          Ярл Рогомбальд был весьма удачлив. А особенно он был удачлив  в любви. Не то чтобы  был он похожим на Бальдра красавцем с развевающимися по ветру кудрями, хотя и троллем он далеко не был. Да и не то чтобы в плечах он был с бычий хвост или кулаки с горшок, хотя и боец он был далеко неплохой. Нет, не в этом дело. Может быть, в глазах его ( Read more... )

Байки старого скальда

Leave a comment

Comments 19

ddddusia January 17 2007, 00:35:39 UTC
Старшая и Младшая Эдды повырывали друг у друга все строки в борьбе за этот шедевр!
Мои кони моря спешат к твоему костру послушать сагу о ярле Рогомбальде и бонде Скупидульве... ;)

Reply

ingwald January 17 2007, 10:07:44 UTC
Спасибо большое,о, прекрасная ива золотых пряжек!
:))

Reply

ddddusia January 17 2007, 10:33:10 UTC
Ого! А что это значит в переводе на современный нормальный язык?

Reply

ingwald January 17 2007, 11:30:16 UTC
Ну это иносказательно - "Прекрасная донна,достойная груд бриллиантов у ног..."

Reply


Leave a comment

Up