Mарафон эстонского кино в Москве

[inka69]

Comments

[kazak1971]

Опасные повороты / Ohtlikud kurvid, Кальё Кийск и Юлий Кун

Ворчливо - всю жизнь были "Озорными поворотами", то есть Vallatud kurvid
А нет, это я дэбил, оказываеться это ремейк, надо же.

Кстати, тут мы видим, что в эстонском кино сэкас - был:)

[inka69]

Да, действительно. И по мне "Озорные виражи", скажем, адекватнее. Однако, официально эта версия была в прокате как "Опасные повороты". Это не ремейк, но переделанная и "укрупненная" версия фильма 1959го года

[johnnyleo]

Да, верно! "Опасные повороты", хотя и имели общих съёмочную группу (плюс кинематографисты "Мосфильма"), актеров, общую фабулу сюжета, но досконально всё-же не повторяли "Озорные повороты". Отличия есть - и весьма заметные: фильм 1961 года стал первым в мире игровым панорамным фильмом, был снят с использованием советской трехпленочной системы панорамного кино "Кинопанорама", имел девятиканальную(!)звуковую стереодорожку и снят в цвете. "Опасные повороты" воспринимаются более зрелищно, развитие сюжетных линий более динамичное, в картине намного больше собственно гонок и трюковых съёмок. Изменены имена главных героев. В "Озорных поворотах" героиня Эве Киви - медсестра, а в "Опасных поворотах" она - уже спортсменка. Но это нисколько не умаляет достоинство первого фильма - более уютного, цельного и я бы сказал, чуть более "эстонского

Вот именно! :)

[inka69]

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=GhOPvYbinw4

[ext_488270]

Кто только пустил всю эту мразь а Россию. Эстонцы, гоу хоум!

[inka69]

Мы и так "хоум". Только вы почему-то на это долго обижались. И в большом количестве сами живете у нас... уж извините :)