Русский как иностранный

[inna_red_horn]

Возьмем рядового доцента кафедры современного русского языка одного из университетов Минска. Он родился в русскоязычном Минске, свои первые слова пролепетал по-русски, учился в русской школе, запоем читал русскую литературу и зарубежную литературу в русских переводах , в конце концов, сделал русский язык своей профессией. Нет никаких поводов

Comments

[aquamber]

Выпускнице филфака незнакомы термины "акцент" и "региональные диалекты"? Пост глупый.

[inna_red_horn]

Комментарий умный, спасибо, нам важно ваше мнение.

[aquamber]

Да, решил сделать ваш пост немного лучше.

[natazama]

Ну так в Волгограде тоже иначе интонируют...
Мы лишены великого дара - говорить и думать на том языке, который имели бы право называть родным - на каком языке вы думаете - тот и родной. Это все равно что сетовать, что лишены счастья имеете 4 группу крови, а имеете вторую.

[algaedo]

ОЙ, а что же тогда с немецким? Там вон сколько различий в рамках одного языка. Или они тоже страдают?

[ij_freek]

вообще да. как-то жил какое-то время с русской девушкой (в смысле в одной квартире, а не вместе, упаси Господи). она из Ульяновска приехала. очень сильно чувствовалась именно вот эта разница. реально, как будто с иностранцем разговариваешь. а вот чел из Крыма вообще никак не отличался от нас.

[inna_red_horn]

крымчак говорил на суржике, вы - на трасянцы, в целом - гармония;)

[z_annet]

Мне Саратовский френд как раз объяснял во время визита сюда: пусть акцента нет, а белоруса легко узнать именно по "совершенно по-другому строят фразы, интонируют, расставляют логические ударения". Хотя я не уловила никаких различий, выпивая с ним. Но я и не доцент.
В общем, верю, что всё плохо, но не могу заставить себя переживать по этому поводу.
Переживаю только, что стих из комента "У змроку зіхоткая здрада..." на белорусском 60-го левела не могу принять как свой родной язык. Чисто тарабарщина.

[inna_red_horn]

Когда общаешься с одни россиянином на своей территории, разница не так бросается в ухо. Но стоит попасть в российский город - полное ощущение страны чужого языка.