(Untitled)

[inner_milia]

Твиттер лежит :((( Хотела поныть об этом в твиттер, но он лежит.

Comments

[pivden]

Переводчик Гугла вытворяет следующее.
С английского языка слова "No comments" переводит так: いいえのコメント
С русского "Без комментариев" переводит так: コメントはありません
Как разобраться, почему так происходит?
Собственно, хочется понять, как японцы говорят, когда по ТВ пускают текст без комментария, например. Буду очень благодарен за подсказку.

[inner_milia]

В таких случаях пишут コメント無し - комэнто наси.

[juvio]

=)