(Untitled)

[innita]

Интересно, что русское слово "воля" обозначает и свободу от ограничений и одновременно направление применения этой свободы - намерение такой силы, что свободы произвольно отказаться от него уже почти нет. Так что, по сути, "сила воли" - это сила свободы и сила желания. Но в таком значении практически не употребляется. Русское "воля" подразумевает

Comments

Re: сила воли

[innita]

Оля! глазам не верю, соскучилась!!! Как жизнь??

Отказ через выбор. Эго свободно формирует векторы, часть из которых несовместимы. Отсюда категорическое требование ыбора : или - или. Отказ от желаемого, потому что есть другое желаемое.

Re: воля и сила воли

[innita]

Да, так получается. Синонимы, а чем сильнее воля, тем меньше свободы.

Заглядывай. Да и пиши.

Я сейчас в Москве бываю частенько "по службе". Собираясь в очередной раз, могу сообщить тебе комментом, кофейку бы попили вечерком :)

[pilgrimminstrel]

сила есть, воля есть, а силы воли - нет :)

[innita]

Вы ее, наверное, не тренируете :))!

[pilgrimminstrel]

это афоризм такой 6)

[innita]

Про "тренируете" - тоже, но менее популярный :))

[li_bao]

Еще в этой связи интересна игра смыслов в молитве "да будет на все воля Твоя". )

[innita]

ВОЛЯ, кстати, подразумевает наличие замысла - промысла, они не произВОЛЬна. Даже своеВОЛИе отличается от каприза или блажи упертостью.

[innita]

А отсюда еще и то, что у "вольного" человека по умолчаию должна быть "своя воля", одно без другого никак.

С немецким красиво, "власть" и "мощь" - практически подобная пара. Наше "сила" совмещает эти значения, оно и власть и мощь.

[anonymous]

Dorogaia Inga:
I think that coincidence "svoboda i volia" in Russian is not accidental and it covers deep, usually unrealised, equivalence between these two notions for the Russian mind; whereas for, let say, "western mentality" they are different entities and, consiquently, different words (the Freedom is not equal to the Will).
Yours,
Boris.

[anonymous]

Yes, it is interesting, how these things coexist in other (for example, oriental) languages. I am almost sure that there we could find some new for us combinations and that are definitely not accidental, but reflex specifity of those people worldview.
Yours,
Boris.