KimeBLOG Translations~ [100104] - [100709]
WOW!! Another post today!!
This time it's posts from waay back in January 2010!! I'm slowly getting caught up!!
So, 8 posts, no.s 114-121
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10426677256.html
4th January 2010 18:49:46
GARIGARI [1]
I watched “Waratte ha Ikenai 24 hours” on New Year’s Eve, and it appeared, so without knowing, I bought it
←GariGari-kun
I saw the influence of New Year’s cards in my dream/s when I was a student and my dream/s when I was a post office worker.
I get messages from old classmates and colleagues about marriages, babies and other happy notices, but there’s also a lot of bad messages about being arrested by the police
There’s lots of different lives going on
Being company president, being a parent to a 4 year old girl, being in a police station…
I can remember nothing but faces from when I was a child, it’s a weird feeling
I wonder what kind of life my old friends who have yet to get married are having??
It’s exciting, but I have worries
[2]
†Kimeru†
[1] ガリガリ is the name of a snack, and came from the onomatopoeia for crunching or scratching.
[2] I have no idea why, but I sang this line… “楽しみだけど不安もあり” (tanoshimi dakedo fuan mo ari)
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10427334977.html
5th January 2010 12:21:42
Sky
The sky was pretty, so I took a picture
Phonelines are in the way
To be able to properly see the scenery, and for other various reasons, there are also places where phonelines are buried underground.
Are there phonelines where everyone lives?
It’s been 5 days since this year started~.
So fast, ne
Soon I have events in Korea and France
Although I haven’t done all of the preparations
†Kimeru†
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10427752464.html
6th January 2010 01:36:14
New Year’s Party
I’m at a New Year’s party now…
There’s the people who are currently practicing for the Bleach musical, Eiji-san (Moriyama-san), Naoya (Gomoto-san), Tatsuya-kun (Isaya-san) and Souta (Aoyama-san), so there’s 5 people in total.
Naoya brought me 1980… wine, which will be drank
Delicious
†Kimeru†
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10428110141.html
6th January 2010 16:50:06
Bathtime
The New Year’s party was fun
That was good alcohol, because I didn’t really get drunk
Last night, Tacchan (Isaya-san) wanted to go in the bath with Naoya (Gomoto-san)
If this was a sento, I would normally understand… But how are you going to go together in a bath in a house
“I’m noooot looonelyy~.” [1] (I’m not lonely)
Are you even an adult?
Strange child
Of course there was absolute rejection
Then, this morning…
Naoya went ahead and had a shower…
決 “Isn’t now your chance?” [2]
Tacchan “It is, right
"
As he spoke, he headed towards the dressing room, but he got kicked out
Soo funny
[3]
†Kimeru†
[1] I dragged out some letters, because how Kime wrote this (and how it was said) sounds a little drunk, haha
[2] I’m not sure if they all (except Tatsuya and Naoya) said this line, or just Kimeru…
[3] Kime used the slang term “ウケる” which can technically translate to anything (in a positive way)
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10428598257.html
7th January 2010 07:18:36
New Year’s cards
Today has been cold since morning as well, ne
A day like this calls for nabe and oden and the like
Thank you for all of the New Year’s cards
I received both the ones that were sent to the office and the ones sent to the fan club
Thank you
To those of you who wrote to me for the first time, thank you for writing with such energy
Keep sending your letters
†Kimeru†
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10429193646.html
7th January 2010 23:23:10
Kimchi
It’s now time to eat dinner
I love kimchi
My favourite has to be kkakdugi
[1]
Does everyone like Kimchi?
I’ll be in Korea soon~.
Home of kimchi and makgeolli so I can’t wait
Today, on the official mobile site, a compilation of code-K’s Kira☆Raji went up.
I can’t wait for the transmission 〓
†Kimeru†
[1] Kkakddugi (깍두기/カクテキ) is like regular kimchi, except the cabbage is replaced with Korean daikon.
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10429468181.html
8th January 2010 11:46:48
Blue
It seems there was a major cleanup in the office today
There was a lot of dangerous chemicals that shouldn’t be mixed
Nuisances disappear
←I ran away.
Today’s sky shows good weather with not a single cloud
I feel good with this nice blue colour
Ah, I also received a lot of New Year’s card today
I will read them later
To those who forgot to go out>
I waiting for your sympathy for going out in the cold
†Kimeru†
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10430280110.html
9th January 2010 14:10:10
Stiff shoulders
On New Year’s Day, I said that I went to a nearby onsen, since then, I went two more times
It’s my favourite one
I wanted to tell you sooner
I hope my stiff shoulders get better.
It’s been this way since high school, ne
The picture is of my massage cat
†Kimeru†
♥
This time it's posts from waay back in January 2010!! I'm slowly getting caught up!!
So, 8 posts, no.s 114-121
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10426677256.html
4th January 2010 18:49:46
GARIGARI [1]
I watched “Waratte ha Ikenai 24 hours” on New Year’s Eve, and it appeared, so without knowing, I bought it
←GariGari-kun
I saw the influence of New Year’s cards in my dream/s when I was a student and my dream/s when I was a post office worker.
I get messages from old classmates and colleagues about marriages, babies and other happy notices, but there’s also a lot of bad messages about being arrested by the police
There’s lots of different lives going on
Being company president, being a parent to a 4 year old girl, being in a police station…
I can remember nothing but faces from when I was a child, it’s a weird feeling
I wonder what kind of life my old friends who have yet to get married are having??
It’s exciting, but I have worries
[2]
†Kimeru†
[1] ガリガリ is the name of a snack, and came from the onomatopoeia for crunching or scratching.
[2] I have no idea why, but I sang this line… “楽しみだけど不安もあり” (tanoshimi dakedo fuan mo ari)
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10427334977.html
5th January 2010 12:21:42
Sky
The sky was pretty, so I took a picture
Phonelines are in the way
To be able to properly see the scenery, and for other various reasons, there are also places where phonelines are buried underground.
Are there phonelines where everyone lives?
It’s been 5 days since this year started~.
So fast, ne
Soon I have events in Korea and France
Although I haven’t done all of the preparations
†Kimeru†
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10427752464.html
6th January 2010 01:36:14
New Year’s Party
I’m at a New Year’s party now…
There’s the people who are currently practicing for the Bleach musical, Eiji-san (Moriyama-san), Naoya (Gomoto-san), Tatsuya-kun (Isaya-san) and Souta (Aoyama-san), so there’s 5 people in total.
Naoya brought me 1980… wine, which will be drank
Delicious
†Kimeru†
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10428110141.html
6th January 2010 16:50:06
Bathtime
The New Year’s party was fun
That was good alcohol, because I didn’t really get drunk
Last night, Tacchan (Isaya-san) wanted to go in the bath with Naoya (Gomoto-san)
If this was a sento, I would normally understand… But how are you going to go together in a bath in a house
“I’m noooot looonelyy~.” [1] (I’m not lonely)
Are you even an adult?
Strange child
Of course there was absolute rejection
Then, this morning…
Naoya went ahead and had a shower…
決 “Isn’t now your chance?” [2]
Tacchan “It is, right
"
As he spoke, he headed towards the dressing room, but he got kicked out
Soo funny
[3]
†Kimeru†
[1] I dragged out some letters, because how Kime wrote this (and how it was said) sounds a little drunk, haha
[2] I’m not sure if they all (except Tatsuya and Naoya) said this line, or just Kimeru…
[3] Kime used the slang term “ウケる” which can technically translate to anything (in a positive way)
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10428598257.html
7th January 2010 07:18:36
New Year’s cards
Today has been cold since morning as well, ne
A day like this calls for nabe and oden and the like
Thank you for all of the New Year’s cards
I received both the ones that were sent to the office and the ones sent to the fan club
Thank you
To those of you who wrote to me for the first time, thank you for writing with such energy
Keep sending your letters
†Kimeru†
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10429193646.html
7th January 2010 23:23:10
Kimchi
It’s now time to eat dinner
I love kimchi
My favourite has to be kkakdugi
[1]
Does everyone like Kimchi?
I’ll be in Korea soon~.
Home of kimchi and makgeolli so I can’t wait
Today, on the official mobile site, a compilation of code-K’s Kira☆Raji went up.
I can’t wait for the transmission 〓
†Kimeru†
[1] Kkakddugi (깍두기/カクテキ) is like regular kimchi, except the cabbage is replaced with Korean daikon.
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10429468181.html
8th January 2010 11:46:48
Blue
It seems there was a major cleanup in the office today
There was a lot of dangerous chemicals that shouldn’t be mixed
Nuisances disappear
←I ran away.
Today’s sky shows good weather with not a single cloud
I feel good with this nice blue colour
Ah, I also received a lot of New Year’s card today
I will read them later
To those who forgot to go out>
I waiting for your sympathy for going out in the cold
†Kimeru†
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10430280110.html
9th January 2010 14:10:10
Stiff shoulders
On New Year’s Day, I said that I went to a nearby onsen, since then, I went two more times
It’s my favourite one
I wanted to tell you sooner
I hope my stiff shoulders get better.
It’s been this way since high school, ne
The picture is of my massage cat
†Kimeru†
♥