KimeBLOG Translations - [151201]- [151216]
Soo, here's the first half of December's posts!! I'll have the second half, and the rest of November done SOON! No promises on when, but one of New Year's resolutions is to keep up to date with Kime's blog!! And eventually get the backlog cleared up... wish me luck~!!
Post no.s 2722 - 2738!!
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12101492047.html
1st December 12:00:30
[From Staff] 15th Anniversary Live Event Goods Announcement! Comments from Kimeru
Thank you for waiting so long!
Here’s the announcement for 5th December’s goods!!
● light bracelet ¥1500
Put this on and let’s get excited at the live☆
“Let’s leave Aoyama and go on a trip to the Milky Way! We’ll shine together, ne♪ Wave your arms and shine brightly, yo♪”
●Muffler Towel ¥2000
Live essential goods!
“A towel is essential for this live too! …don’t forget to use the towel for that song♪ the setlist is fierce, so I though it’s also essential for that reason, yo (laugh)”
● Mobile strap ¥2000
15th anniversary goods!
A cute fluffy strap with the 15th logo on it♪
“At last, the start of the 15th year! This is the strap you’ll want to wear this year! It has the 15th logo on it, yo. It’s red like heart. I thought we could put it on and walk about together, ne♪”
●Kimelot ¥400
1st: backstage welcome
2nd: Kimeru personal goods
3rd: small instant camera
4th: Christmas card
5th: photos (random 2 - 10 in total)
The traditional Kimelot!
It doesn’t end there! The photos will be collected into a volume☆
“The Kimelot tradition! I’ve signed Christmas cards and will be sending them in the Christmas period♪ I wonder what the personal present could be~”
Priority sales start time: it’s planned to be around10pm
【Live Details】
Kimeru 15th Anniversary Live Event 2015
Attraction
5th (Saturday) December 2015 Tokyo, Aoyama Moon Romantic
■OPEN 11:30 / START 12:00
※ Handshake event after the show, limited to Shining members only!
Please bring evidence of your Shining membership on the day.
■Tickets：Sale ￥5,000（tax in／drinks separate）
■INFORMATION：Desk Garage 050-5533-0888(weekday 12:00～19:00)
■General sales: 7th (Saturday) November 2015 10:00AM~
◎Ticket Pia
http://t.pia.jp
0570-02-9999
P-code：274-742
◎E-PLus
http://eplus.jp/
◎Lawson Ticket
http://l-tike.com
0570-084-003
L-code：73598
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12101894419.html
2nd December 2015 13:00:19
[From Staff] “Bon au revoir Sorcier” Performance Confirmed!
“Bon au revoir, Sorcier” which ranked #1 in “Kono Manga ga Sugoi! 2014 for Female Voters, has been made into a musical performance!
Now this time, additional cast and the ticket schedule have been announced.
≪Performance Summary≫
■Original work：Hozumi「bon au revoir Sorcier」(Shogakukan)
■Screenplay・Staging：Nishida Daisuke
■Music：Kamimura Shuuhei
■Choreography：MJ
■Cast：
Theodorus Van Gogh: Rachi Shinji
Vincent Willian Van Gogh: Hirano Ryou (W starring) /
Henri De Toulouse-Lautrec: Tsuchiya Shion
Émile Bernard: Ono Kento
Paul Gauguin: Kimeru /
Monsieur Baudrillard: Bodera Akira /
Jean Gérôme: Izumi Youhei and others
■Schedule: 17th (Thursday) ~ 21st (Monday - Holiday) March 2016
17th (Thursday) March 19:00
18th (Friday) March 19:00
19th (Saturday) March 12:00 / 17:00
20th (Sunday) March 12:00 / 17:00
21st (Monday) March 12:00 / 17:00
■Location：ZeppBlue Theatre Roppongi
■Ticket Sales：
★Official Priority (Lottery Receipt) : 12:00, 9th (Saturday) ~ 23:59, 15th (Friday) January 2016
http://l-tike.com/sorcier-of/
★Play Request Priority (Lottery Receipt) : 12:00, 16th (Friday ~ 23:59 24th (Sunday) January 2016
http://l-tike.com/m-sorcier/ ( can be accessed from both computer or mobile phone）
★General sales (first come first served) 10:00~ 6th (Saturday) February 2016
■L-code: 33337
Information desk phone number: 0570-084-003 (L-code required)
: 0570-000-407 (to speak to an operator)
Internet reservation http://l-tike.com/m-sorcier/ (computer or mobile phone)
Over-the-counter sales: you can directly buy the tickets from Lawsons, inside a Mini Stop and Loppi
■Ticket Price:
General ￥7,200 (tax included) / Premium Ticket (including pamphlet and limited goods) ￥10,800 (tax included)
※[Premium Ticket (Pamphlet included), that means …]
“Only priority reservation sales are able to receive their ticket. (Play request priority, general sales and on the day tickets won’t get this service.) Those in the front area will receive theatre going. When going to the theatre, the performance pamphlet (merchandise sales), and the goods limited to premium tickets (not for sale) will be presented in a set.
■Official website：http://www.marv.jp/special/m-sorcier/
■Official blog：http://ameblo.jp/m-sorcier/
■Official Twitter：@m_sorcie
■For questions about tickets: Lawson Ticket
TEL:0570-000-777 (10:00～20:00)
■For questions regarding the performance: Marvelous Inc. User Support
TEL：0120-57-7405（excluding Saturdays, holidays 11:00~17:00）
■Sponsors: Marvelous / Tv Asahi Music
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102327570.html
3rd December 2015 17:00:06
December
It’s finally 2 days until the Attraction live!
My heart is in live mode♪
Since there’s a lot of fierce songs, you’ll get to shout out in the first live in a while, ne♪
It’s important to do exercise to prepare!
I got the Super☆Ultra Musical Bakumatsu Rock DVD♪
For the time being, I’ve only watched the bonus footage.
I wanna meet up with everyone now.
I’ve been flapping about so I’ve only been posting on Twitter and I haven’t been able to update my blog, ne.
To everyone who only watches my blog this is kinda late, but Happy Birthday to those with birthdays in December♪
Have a lovely year♪ｷﾗｷﾗ
Please check out the goods that have been announced for the live on the 5th, ne♪
Let’s get excited for the live♪
The rehearsal with our guest, Dateko (Date Kouji) ended safely!
The only thing left to do after that is to welcome the performance!
Until the day after tomorrow, Kimeru is 14 years old (laugh)
The 15th year starts from the day after tomorrow!
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102648657.html
4th December 2015 15:10:27
[From Staff] Smart Voice channel’s “Flower’s! ’85 Line!” Special Event Ticket Information is Open to the Public [1]
The ticket information for Smart Voice channel’s “Flower’s! 85 Line!” Special Event is now open to the public.
◆Pre-Order receipt period <>
5th (Saturday) December 2015 12:00 ~ 8th (Tuesday) December 2015 23:59
※In the case of too many applicants, there will be a lottery.
◆General sales <>
13th (Monday) December 2015 12:00~
E-Plus
http://eplus.jp/sumaboch/
※Details are on the Smart Voice official site
https://sumabo.jp/
[1] I have no idea what the name of this show is supposed to be…
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102648152.html
4th December 2015 15:11:15
[From Staff] Notification of Sale Day Sales for 15th Anniversary Live Event
We’ve confirmed a meeting tomorrow for the sale of the same-day tickets for “Kimeru 15th Anniversary Live Event 2015 Attraction” confirmed!
Sale start time is from 10:30am.
To those who are still wavering, definitely attend please!
【Performance Details】
Kimeru 15th Anniversary Live Event 2015
Attraction
5th December (Saturday) 2015 Tokyo, Aoyama Moon Romantic
■OPEN 11:30am / START 12:00pm
※ Handshake event after the show, limited to Shining members only!
Please bring evidence of your Shining membership on the day.
■Tickets：presale ¥5000 (tax included / drinks separate)
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102687609.html
5th December 2015 17:29:39
[From Staff] “Kimeru and Takigawa Eiji’s Friendship Talk Event” Confirmed!
“Kimeru and Takigawa Eiji’s Friendship Talk Event”
Date: 16th January (Saturday)
Location: ZHall [1]
【Start Time】
1st part 11:30
2nd part 16:30
【Performers】
Kimeru
Takigawa Eiji
【MC】
TBC
【Tickets】
¥4,200（including tax）
☆ Sale of anniversary gods: ¥3000 (including tax)
※About the anniversary goods
Handshake & 3 shot photoshoot & 6 raw pictures in 1 set (including 1 signed)
This is only possible for those participating in the event.
Anniversary goods will be on sale on the day of the event.
☆ Sale of photographs
The raw photographs will be sold for ¥500 for 4 photos in 1 set! (signed photo not included)
For those who purchase all of the sets, you’ll get a limited photograph as a present.
For more information, go here
http://west-power.co.jp/soul/
[1] Full title of this place, 全電通労働会館 or Zendentsuuroukoukaikan (not sure about the translation for it though…)
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102791342.html
5th December 2015 13:30:00
[From Staff] New Unit “GEMINIDS” Activated
GEMINIDS activated - 2 singles distribution confirmed!
YUNAH&Kimeru Project
A unit born on the same day as the Gemini meteor shower, “GEMINIDS (pronounced Gem-in-eyeds)”
EDM J-POP DUO
Distribution confirmed for 2 singles!
15th December 2015
1st single worldwide distribution release start! “GEMINIDS” Release!
24th December 2015
1st cover single worldwide distribution release start! “ CRYSTAL GAME” Release! (From LAZY KNACK)
For more information check out the Homepage!
http://www.geminids666.com/
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102792478.html
5th December 2015 13:30:00
[From Staff] DA’s Party performance confirmed!
Performance confirmed for “Electronic Digital Kingdom ~ DA’S Party 2016~”!
The first live performance as GEMINIDS has been confirmed
Definitely, please attend.
11th (Wednesday) February 2016 Shinjuku BLAZE
OPEN/START: 18:15 / 19:00 Advance Ticket ¥4,800 (1 drink included) Performers: Kotani Kinya, GEMINIDS, Kuroda Michihiro and others
Currently receiving priority applications!
Applications period: 16:00 5th (Saturday) ~ 23:59 23th (Sunday) December 2015
http://portal2.tickebo.jp/edk6/
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102792815.html
5th December 2015 13:30:00
[From Staff] Mini Album release confirmed!
The release of the mini album has been confirmed!
Title: “YOURS”
Price: ¥2500 + tax (limited to online sales)
Compliation of 6 new songs
On sale 11th May
We’ll announce more details in due course!
Look forward to it!
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102794932.html
5th December 2015 13:30:00
[From Staff] Tokyo Osaka -de no- live confirmed!
Live has been confirmed!
Kimeru 15th Anniversary Live YOURS
【Date】21st May (Saturday)
OPEN 15:30/START 16:00
【Venue】TSUTAYA O-Crest（Tokyo）
Kimeru 15th Anniversary Live YOURS ～Birthday～
【Date】18th June (Saturday)
OPEN 15:30/START 16:00
【Venue】Umeda Zeela（Osaka）
We’re in the middle of taking priority reservations for Shining members!
Details are in Shining information in the link below.
Shining information
http://www.kimeru.com/login/shining.cgi
Along with that, we’re now taking Live Song Requests!
21st May, 18th June 2016 -no- “YOURS” holding a meeting on the occasion of, request -wo- selection!
Please take part in the poll though the below URL♪
Application period: 5th (Saturday) ~ 23:59 20th (Sunday) December 2015
※3 votes for each location per person
※You can’t vote for the same song (each time).
Tokyo O-Crest
https://questant.jp/q/C9RFAQ4P
Osaka Umeda Zeela
https://questant.jp/q/WXB522KY
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102795821.html
5th December 2015 13:30:00
[From Staff] Meeting confirmed for Mini Tora!
Although there isn’t a Tora Tora? for 2016, we’re meeting in 2 places in Tokyo and Osaka for Mini Tora!
For those who participate in both Tokyo and Osaka, you can have two-shot photoshoot with Kimeru (in Osaka)!
Even if you’re only participating in eitone of the other, when you’re invited in the room, you can whisper “a word you want to say to Kimeru” ♪
“Kimeru’s Travelling Trouble? vol. 8.5 ~Let’s go hunting~”
【Schedule】
1 night 2 days Tokyo Course / 21st (Saturday) ~ 22nd (Sunday) May 2016
1 night 2 days Osaka Course / 17th (Friday) ~ 18th (Saturday) June 2016
【Application Conditions】
Shining Members
※After non-member apply, because you have to send the admission application form, please end (the trip application) with an admission letter.
※Those participating who are under 15 years old, your parents or legal guardian must accompany you. Those under 20 years old must have a letter of consent from their guardian.非会員の方は申し
【Application URL】
http://entame.knt.co.jp/2016/kimeru0521/
【Application Period】
Must be received between 5th (Saturday) December 2015 14:00 ~ 31st (Thursday) January 2016 15:00
※Applications are placed on a first-come-first-served basis.
※It will be cut-off as soon as it’s sold out,
【Special】
・Tokyo/Osaka Live!
・ Hunt and have a BBQ with Kimeru
・ Invitation to Kimeru’s room
・ A Dinner Party
・ There’s also Omiyage! etc…
☆ I want to apply (to Shining) before admission! All such people go here↓
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10479385961.html
【Enquiries】
● Enquiries regarding event planning
＜Shining＞
TEL：03-3498-1232（Weekdays 10:00～18:00）
● Kinki Nippon Tourist (stock/share) Travel Service Centre in Eastern Japan
in connection with “Kimeru’s Travelling Trouble? vol.8.5~Let’s go hunting!”
〒160-0023 Tokyo-to Shinjuku-ku Nishishinjuku 8-14-24 Nishishinjuku KF Building 3F
TEL：0570-064-826 FAX：03-6730-3230
※You can’t call this number from a Hikari Denwa or PHS. Please enquire from your mobile phone
E-mail：tourdesk16@or.knt.co.jp
Business hours (Monday)~(Friday) 10:00~17:00 ※Off Saturdays, Sundays and Holidays
• If you contact to cancel or alter your application, in the case of business holidays or it’s outside of business hours, then you’ll be replied to the next business day, because of this, please understand this in advance.
＜Shining＞
TEL：03-3498-1232（Weekdays 10:00～18:00）
MAIL: shining_info@kimeru.com
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12103077886.html
5th December 2015 19:44:41
Celebrate★14
I’m 14 years old now~!! [1]
And, the Attraction live was extremely fun~♪
The live was too much fun, my tiredness level is at its MAX.
After the live, I went for a bath, then I had another bit of work to do.
When I spaced out, my neck, shoulders and waist were assaulted with throbbing pain.
The live was fun, naa.
Thanks to everyone who was excited from the afternoon onwards! Thank you, ne!
Special guest Dateko.
And, also thanks to Buchou (Takigawa Eiji-shi) for his secret video performance!
Kimeru channel 1st time, same as Moriyama Eiji-san, for the 2nd time there’s also an undisclosed video, so before long I’ll give it to you, ne. [2]
The video of the live is only live (no pre-recordings).
After the last performance, a lot of work for the 15th anniversary was announced!
I think you were surprised from the many updates, but it’s been a few years since an original album! And a tour! And travelling to Tokyo and Osaka! An unbelievable new unit, GEMINIDS!
And so, the information piled up a lot!
Let’s enjoy the 15th year together♪ ｷﾗｷﾗ
We’re gonna party like we’ve never partied before♪
[1] That’s a cute way of thinking about it~
[2] My brain is broken with this line… >_<;;
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12103632631.html
9th December 2015 11:02:46
Album! Tour! Toratora?
Now that things have calmed down a little bit, I have to tell you about some important announcements (^-^)/
There’ve been a lot of announcements and for various reasons everyone is happy, yo ne (laugh)
First is…
★NEW Album, “YOURS” has been announced!! DonDonPafuPafu♪ [1]
Although I did release 2 cover albums, it’s been 6 years since the last original album!
By all possible means I want you to GET it!!!
As for the lead song, it’s a bit on a overflowing song done live (Lyrics: Kimeru, Composition: Fujita Yoshihisa) the music video will be coming out too♪
I made full videos for songs like ice and MELKEY, etc for live use, but this will be the first PV for a new song since “MOON BUTTERFLY”!
Another photoshoot is over for now, they were able to do it in one part, yo/
I wonder if this will be all completed by next year’s album sale date since CG has entered the plans~
Look out for it’s completion♪
Wait for the album details!
Then, that album comes out with the confirmation of its tour!! ｷﾗｷﾗ
We’re going to Tokyo and Osaka!
I’ll obviously be singing the new songs from the album!
But！！ [2]
The 15th anniversary’s “YOURS” LIVE is also a request live!
Tokyo, Osaka and request can if definitely request, ne
(In the process of receiving requests)
Wait at every location, yo♪
Then, in addition to that live in addition, we’re having fan club Toratora trip!!
The theme for this time is let’s go hunting!!
What I mean by that is, we’ll go hunting for food together♪
Tokyo and Osaka will be lots of fun♪
It’s been a long time since I could meet you, look forward to it, yo♪
For those who aren’t in the fan club, you can definitely join at the same time as applying♪
I’m looking forward to our trip, yo♪ (laugh)
Let’s go crazy together for the 15th year!!
[1] ZOMG! *iz ded* Also, dondonpafupafu is back!!!!
[2] Kime wrote this in English, cute~~
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12104565995.html
9th December 2015 23:24:06
CHaCK-UP
At last it’s only one week until the CHaCK-UP musical, ne!
It seems like it’s Nakashin-san’s first play in a while, so you’d better cheer for him!
What kind of story will it be, I wonder, look forward to it♪
Since we’re cheering together, I took a picture with Koya Yamato♪
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12106184634.html
14th December 2015 17:46:53
GEMINIDS
★Today Nico Live 14th December (Monday) 10pm~
Guest: Higuchi Yuuta
Kimeru・Kato Kazuki・Yagami Ren
『Boogie Woogie★Night』
https://t.co/YECseBLvtj
And!!
Tonight from midnight
The new unit made up of YUNAH & Kimeru “GEMINIDS”
Debut song “GEMINIDS”
Distribution will start!!
We’re debuting alongside the Gemini meteor shower! [1]
http://www.geminids666.com/
After midnight on the 15th has passed, we plan to give you the iTunes download URL on GEMINIDSweb♪
[1] What awesome timing!
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12106620854.html
15th December 2015 21:26:03
GEMINIDS Debut!
Today! New unit, “GEMININDS”
Celebrate☆Debut!!ｷﾗｷﾗ
First single…
“GEMINIDS” has started distribution!
And, on 24th December, Christmas eve, the cover single…
“CRYSTAL GAME” will start distribution!
http://www.geminids666.com/
Definetely everyone! Download and listen to it, ne♪
It’s distributed all over the world♪
And, last night was this year’s last Boogie Woogie night♪
Thanks you to everyone for watching♪
Please also treat us kindly in 2016!
Next time! The first broadcast of the new year is 11th January (Monday - Holiday) and we’ve planned to cover the Coming of Age day!
Look forward to it♪
And x2 !
From tomorrow, the curtain is raised for the CHaCK-UP musical!
WAKUWAKU DOKIDOKI♪
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12107089707.html
16th December 2015 22:44:43
ChaCK-UP Musical first day
Finally! At long last!
CHaCK-UP musical has lifted its curtains!
I laughed so much, it was very enjoyable ♪
The original version and the review show are both the best♪
And Nakashin-san is playing… no way…
You’ll have to see for yourself in the theatre, ne!
Everyone sparkled and received good health♪
Tomorrow onwards, do your best with cheering us on!!
I’m with Sakki, who’s a fan of the same orange♪
And, I took a picture with Kobata who’s performing in this musical♪
Since today was the first day of the CHaCK-UP musical, I put on a masquerade ball mask♪ (laugh)
The series isn’t just about the design, the beauty ingredients and the scent is also nice, that’s why it’s I use it a lot♪
Remember, you can always 'shout at me' on twitter if my translation posts seem to be taking too long~
https://twitter.com/PinkSPARKL
And come see my life (which is mostly nail art and food) on Instagram~
pinksparkl.93
♥
Post no.s 2722 - 2738!!
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12101492047.html
1st December 12:00:30
[From Staff] 15th Anniversary Live Event Goods Announcement! Comments from Kimeru
Thank you for waiting so long!
Here’s the announcement for 5th December’s goods!!
● light bracelet ¥1500
Put this on and let’s get excited at the live☆
“Let’s leave Aoyama and go on a trip to the Milky Way! We’ll shine together, ne♪ Wave your arms and shine brightly, yo♪”
●Muffler Towel ¥2000
Live essential goods!
“A towel is essential for this live too! …don’t forget to use the towel for that song♪ the setlist is fierce, so I though it’s also essential for that reason, yo (laugh)”
● Mobile strap ¥2000
15th anniversary goods!
A cute fluffy strap with the 15th logo on it♪
“At last, the start of the 15th year! This is the strap you’ll want to wear this year! It has the 15th logo on it, yo. It’s red like heart. I thought we could put it on and walk about together, ne♪”
●Kimelot ¥400
1st: backstage welcome
2nd: Kimeru personal goods
3rd: small instant camera
4th: Christmas card
5th: photos (random 2 - 10 in total)
The traditional Kimelot!
It doesn’t end there! The photos will be collected into a volume☆
“The Kimelot tradition! I’ve signed Christmas cards and will be sending them in the Christmas period♪ I wonder what the personal present could be~”
Priority sales start time: it’s planned to be around10pm
【Live Details】
Kimeru 15th Anniversary Live Event 2015
Attraction
5th (Saturday) December 2015 Tokyo, Aoyama Moon Romantic
■OPEN 11:30 / START 12:00
※ Handshake event after the show, limited to Shining members only!
Please bring evidence of your Shining membership on the day.
■Tickets：Sale ￥5,000（tax in／drinks separate）
■INFORMATION：Desk Garage 050-5533-0888(weekday 12:00～19:00)
■General sales: 7th (Saturday) November 2015 10:00AM~
◎Ticket Pia
http://t.pia.jp
0570-02-9999
P-code：274-742
◎E-PLus
http://eplus.jp/
◎Lawson Ticket
http://l-tike.com
0570-084-003
L-code：73598
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12101894419.html
2nd December 2015 13:00:19
[From Staff] “Bon au revoir Sorcier” Performance Confirmed!
“Bon au revoir, Sorcier” which ranked #1 in “Kono Manga ga Sugoi! 2014 for Female Voters, has been made into a musical performance!
Now this time, additional cast and the ticket schedule have been announced.
≪Performance Summary≫
■Original work：Hozumi「bon au revoir Sorcier」(Shogakukan)
■Screenplay・Staging：Nishida Daisuke
■Music：Kamimura Shuuhei
■Choreography：MJ
■Cast：
Theodorus Van Gogh: Rachi Shinji
Vincent Willian Van Gogh: Hirano Ryou (W starring) /
Henri De Toulouse-Lautrec: Tsuchiya Shion
Émile Bernard: Ono Kento
Paul Gauguin: Kimeru /
Monsieur Baudrillard: Bodera Akira /
Jean Gérôme: Izumi Youhei and others
■Schedule: 17th (Thursday) ~ 21st (Monday - Holiday) March 2016
17th (Thursday) March 19:00
18th (Friday) March 19:00
19th (Saturday) March 12:00 / 17:00
20th (Sunday) March 12:00 / 17:00
21st (Monday) March 12:00 / 17:00
■Location：ZeppBlue Theatre Roppongi
■Ticket Sales：
★Official Priority (Lottery Receipt) : 12:00, 9th (Saturday) ~ 23:59, 15th (Friday) January 2016
http://l-tike.com/sorcier-of/
★Play Request Priority (Lottery Receipt) : 12:00, 16th (Friday ~ 23:59 24th (Sunday) January 2016
http://l-tike.com/m-sorcier/ ( can be accessed from both computer or mobile phone）
★General sales (first come first served) 10:00~ 6th (Saturday) February 2016
■L-code: 33337
Information desk phone number: 0570-084-003 (L-code required)
: 0570-000-407 (to speak to an operator)
Internet reservation http://l-tike.com/m-sorcier/ (computer or mobile phone)
Over-the-counter sales: you can directly buy the tickets from Lawsons, inside a Mini Stop and Loppi
■Ticket Price:
General ￥7,200 (tax included) / Premium Ticket (including pamphlet and limited goods) ￥10,800 (tax included)
※[Premium Ticket (Pamphlet included), that means …]
“Only priority reservation sales are able to receive their ticket. (Play request priority, general sales and on the day tickets won’t get this service.) Those in the front area will receive theatre going. When going to the theatre, the performance pamphlet (merchandise sales), and the goods limited to premium tickets (not for sale) will be presented in a set.
■Official website：http://www.marv.jp/special/m-sorcier/
■Official blog：http://ameblo.jp/m-sorcier/
■Official Twitter：@m_sorcie
■For questions about tickets: Lawson Ticket
TEL:0570-000-777 (10:00～20:00)
■For questions regarding the performance: Marvelous Inc. User Support
TEL：0120-57-7405（excluding Saturdays, holidays 11:00~17:00）
■Sponsors: Marvelous / Tv Asahi Music
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102327570.html
3rd December 2015 17:00:06
December
It’s finally 2 days until the Attraction live!
My heart is in live mode♪
Since there’s a lot of fierce songs, you’ll get to shout out in the first live in a while, ne♪
It’s important to do exercise to prepare!
I got the Super☆Ultra Musical Bakumatsu Rock DVD♪
For the time being, I’ve only watched the bonus footage.
I wanna meet up with everyone now.
I’ve been flapping about so I’ve only been posting on Twitter and I haven’t been able to update my blog, ne.
To everyone who only watches my blog this is kinda late, but Happy Birthday to those with birthdays in December♪
Have a lovely year♪ｷﾗｷﾗ
Please check out the goods that have been announced for the live on the 5th, ne♪
Let’s get excited for the live♪
The rehearsal with our guest, Dateko (Date Kouji) ended safely!
The only thing left to do after that is to welcome the performance!
Until the day after tomorrow, Kimeru is 14 years old (laugh)
The 15th year starts from the day after tomorrow!
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102648657.html
4th December 2015 15:10:27
[From Staff] Smart Voice channel’s “Flower’s! ’85 Line!” Special Event Ticket Information is Open to the Public [1]
The ticket information for Smart Voice channel’s “Flower’s! 85 Line!” Special Event is now open to the public.
◆Pre-Order receipt period <>
5th (Saturday) December 2015 12:00 ~ 8th (Tuesday) December 2015 23:59
※In the case of too many applicants, there will be a lottery.
◆General sales <>
13th (Monday) December 2015 12:00~
E-Plus
http://eplus.jp/sumaboch/
※Details are on the Smart Voice official site
https://sumabo.jp/
[1] I have no idea what the name of this show is supposed to be…
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102648152.html
4th December 2015 15:11:15
[From Staff] Notification of Sale Day Sales for 15th Anniversary Live Event
We’ve confirmed a meeting tomorrow for the sale of the same-day tickets for “Kimeru 15th Anniversary Live Event 2015 Attraction” confirmed!
Sale start time is from 10:30am.
To those who are still wavering, definitely attend please!
【Performance Details】
Kimeru 15th Anniversary Live Event 2015
Attraction
5th December (Saturday) 2015 Tokyo, Aoyama Moon Romantic
■OPEN 11:30am / START 12:00pm
※ Handshake event after the show, limited to Shining members only!
Please bring evidence of your Shining membership on the day.
■Tickets：presale ¥5000 (tax included / drinks separate)
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102687609.html
5th December 2015 17:29:39
[From Staff] “Kimeru and Takigawa Eiji’s Friendship Talk Event” Confirmed!
“Kimeru and Takigawa Eiji’s Friendship Talk Event”
Date: 16th January (Saturday)
Location: ZHall [1]
【Start Time】
1st part 11:30
2nd part 16:30
【Performers】
Kimeru
Takigawa Eiji
【MC】
TBC
【Tickets】
¥4,200（including tax）
☆ Sale of anniversary gods: ¥3000 (including tax)
※About the anniversary goods
Handshake & 3 shot photoshoot & 6 raw pictures in 1 set (including 1 signed)
This is only possible for those participating in the event.
Anniversary goods will be on sale on the day of the event.
☆ Sale of photographs
The raw photographs will be sold for ¥500 for 4 photos in 1 set! (signed photo not included)
For those who purchase all of the sets, you’ll get a limited photograph as a present.
For more information, go here
http://west-power.co.jp/soul/
[1] Full title of this place, 全電通労働会館 or Zendentsuuroukoukaikan (not sure about the translation for it though…)
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102791342.html
5th December 2015 13:30:00
[From Staff] New Unit “GEMINIDS” Activated
GEMINIDS activated - 2 singles distribution confirmed!
YUNAH&Kimeru Project
A unit born on the same day as the Gemini meteor shower, “GEMINIDS (pronounced Gem-in-eyeds)”
EDM J-POP DUO
Distribution confirmed for 2 singles!
15th December 2015
1st single worldwide distribution release start! “GEMINIDS” Release!
24th December 2015
1st cover single worldwide distribution release start! “ CRYSTAL GAME” Release! (From LAZY KNACK)
For more information check out the Homepage!
http://www.geminids666.com/
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102792478.html
5th December 2015 13:30:00
[From Staff] DA’s Party performance confirmed!
Performance confirmed for “Electronic Digital Kingdom ~ DA’S Party 2016~”!
The first live performance as GEMINIDS has been confirmed
Definitely, please attend.
11th (Wednesday) February 2016 Shinjuku BLAZE
OPEN/START: 18:15 / 19:00 Advance Ticket ¥4,800 (1 drink included) Performers: Kotani Kinya, GEMINIDS, Kuroda Michihiro and others
Currently receiving priority applications!
Applications period: 16:00 5th (Saturday) ~ 23:59 23th (Sunday) December 2015
http://portal2.tickebo.jp/edk6/
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102792815.html
5th December 2015 13:30:00
[From Staff] Mini Album release confirmed!
The release of the mini album has been confirmed!
Title: “YOURS”
Price: ¥2500 + tax (limited to online sales)
Compliation of 6 new songs
On sale 11th May
We’ll announce more details in due course!
Look forward to it!
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102794932.html
5th December 2015 13:30:00
[From Staff] Tokyo Osaka -de no- live confirmed!
Live has been confirmed!
Kimeru 15th Anniversary Live YOURS
【Date】21st May (Saturday)
OPEN 15:30/START 16:00
【Venue】TSUTAYA O-Crest（Tokyo）
Kimeru 15th Anniversary Live YOURS ～Birthday～
【Date】18th June (Saturday)
OPEN 15:30/START 16:00
【Venue】Umeda Zeela（Osaka）
We’re in the middle of taking priority reservations for Shining members!
Details are in Shining information in the link below.
Shining information
http://www.kimeru.com/login/shining.cgi
Along with that, we’re now taking Live Song Requests!
21st May, 18th June 2016 -no- “YOURS” holding a meeting on the occasion of, request -wo- selection!
Please take part in the poll though the below URL♪
Application period: 5th (Saturday) ~ 23:59 20th (Sunday) December 2015
※3 votes for each location per person
※You can’t vote for the same song (each time).
Tokyo O-Crest
https://questant.jp/q/C9RFAQ4P
Osaka Umeda Zeela
https://questant.jp/q/WXB522KY
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12102795821.html
5th December 2015 13:30:00
[From Staff] Meeting confirmed for Mini Tora!
Although there isn’t a Tora Tora? for 2016, we’re meeting in 2 places in Tokyo and Osaka for Mini Tora!
For those who participate in both Tokyo and Osaka, you can have two-shot photoshoot with Kimeru (in Osaka)!
Even if you’re only participating in eitone of the other, when you’re invited in the room, you can whisper “a word you want to say to Kimeru” ♪
“Kimeru’s Travelling Trouble? vol. 8.5 ~Let’s go hunting~”
【Schedule】
1 night 2 days Tokyo Course / 21st (Saturday) ~ 22nd (Sunday) May 2016
1 night 2 days Osaka Course / 17th (Friday) ~ 18th (Saturday) June 2016
【Application Conditions】
Shining Members
※After non-member apply, because you have to send the admission application form, please end (the trip application) with an admission letter.
※Those participating who are under 15 years old, your parents or legal guardian must accompany you. Those under 20 years old must have a letter of consent from their guardian.非会員の方は申し
【Application URL】
http://entame.knt.co.jp/2016/kimeru0521/
【Application Period】
Must be received between 5th (Saturday) December 2015 14:00 ~ 31st (Thursday) January 2016 15:00
※Applications are placed on a first-come-first-served basis.
※It will be cut-off as soon as it’s sold out,
【Special】
・Tokyo/Osaka Live!
・ Hunt and have a BBQ with Kimeru
・ Invitation to Kimeru’s room
・ A Dinner Party
・ There’s also Omiyage! etc…
☆ I want to apply (to Shining) before admission! All such people go here↓
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-10479385961.html
【Enquiries】
● Enquiries regarding event planning
＜Shining＞
TEL：03-3498-1232（Weekdays 10:00～18:00）
● Kinki Nippon Tourist (stock/share) Travel Service Centre in Eastern Japan
in connection with “Kimeru’s Travelling Trouble? vol.8.5~Let’s go hunting!”
〒160-0023 Tokyo-to Shinjuku-ku Nishishinjuku 8-14-24 Nishishinjuku KF Building 3F
TEL：0570-064-826 FAX：03-6730-3230
※You can’t call this number from a Hikari Denwa or PHS. Please enquire from your mobile phone
E-mail：tourdesk16@or.knt.co.jp
Business hours (Monday)~(Friday) 10:00~17:00 ※Off Saturdays, Sundays and Holidays
• If you contact to cancel or alter your application, in the case of business holidays or it’s outside of business hours, then you’ll be replied to the next business day, because of this, please understand this in advance.
＜Shining＞
TEL：03-3498-1232（Weekdays 10:00～18:00）
MAIL: shining_info@kimeru.com
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12103077886.html
5th December 2015 19:44:41
Celebrate★14
I’m 14 years old now~!! [1]
And, the Attraction live was extremely fun~♪
The live was too much fun, my tiredness level is at its MAX.
After the live, I went for a bath, then I had another bit of work to do.
When I spaced out, my neck, shoulders and waist were assaulted with throbbing pain.
The live was fun, naa.
Thanks to everyone who was excited from the afternoon onwards! Thank you, ne!
Special guest Dateko.
And, also thanks to Buchou (Takigawa Eiji-shi) for his secret video performance!
Kimeru channel 1st time, same as Moriyama Eiji-san, for the 2nd time there’s also an undisclosed video, so before long I’ll give it to you, ne. [2]
The video of the live is only live (no pre-recordings).
After the last performance, a lot of work for the 15th anniversary was announced!
I think you were surprised from the many updates, but it’s been a few years since an original album! And a tour! And travelling to Tokyo and Osaka! An unbelievable new unit, GEMINIDS!
And so, the information piled up a lot!
Let’s enjoy the 15th year together♪ ｷﾗｷﾗ
We’re gonna party like we’ve never partied before♪
[1] That’s a cute way of thinking about it~
[2] My brain is broken with this line… >_<;;
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12103632631.html
9th December 2015 11:02:46
Album! Tour! Toratora?
Now that things have calmed down a little bit, I have to tell you about some important announcements (^-^)/
There’ve been a lot of announcements and for various reasons everyone is happy, yo ne (laugh)
First is…
★NEW Album, “YOURS” has been announced!! DonDonPafuPafu♪ [1]
Although I did release 2 cover albums, it’s been 6 years since the last original album!
By all possible means I want you to GET it!!!
As for the lead song, it’s a bit on a overflowing song done live (Lyrics: Kimeru, Composition: Fujita Yoshihisa) the music video will be coming out too♪
I made full videos for songs like ice and MELKEY, etc for live use, but this will be the first PV for a new song since “MOON BUTTERFLY”!
Another photoshoot is over for now, they were able to do it in one part, yo/
I wonder if this will be all completed by next year’s album sale date since CG has entered the plans~
Look out for it’s completion♪
Wait for the album details!
Then, that album comes out with the confirmation of its tour!! ｷﾗｷﾗ
We’re going to Tokyo and Osaka!
I’ll obviously be singing the new songs from the album!
But！！ [2]
The 15th anniversary’s “YOURS” LIVE is also a request live!
Tokyo, Osaka and request can if definitely request, ne
(In the process of receiving requests)
Wait at every location, yo♪
Then, in addition to that live in addition, we’re having fan club Toratora trip!!
The theme for this time is let’s go hunting!!
What I mean by that is, we’ll go hunting for food together♪
Tokyo and Osaka will be lots of fun♪
It’s been a long time since I could meet you, look forward to it, yo♪
For those who aren’t in the fan club, you can definitely join at the same time as applying♪
I’m looking forward to our trip, yo♪ (laugh)
Let’s go crazy together for the 15th year!!
[1] ZOMG! *iz ded* Also, dondonpafupafu is back!!!!
[2] Kime wrote this in English, cute~~
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12104565995.html
9th December 2015 23:24:06
CHaCK-UP
At last it’s only one week until the CHaCK-UP musical, ne!
It seems like it’s Nakashin-san’s first play in a while, so you’d better cheer for him!
What kind of story will it be, I wonder, look forward to it♪
Since we’re cheering together, I took a picture with Koya Yamato♪
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12106184634.html
14th December 2015 17:46:53
GEMINIDS
★Today Nico Live 14th December (Monday) 10pm~
Guest: Higuchi Yuuta
Kimeru・Kato Kazuki・Yagami Ren
『Boogie Woogie★Night』
https://t.co/YECseBLvtj
And!!
Tonight from midnight
The new unit made up of YUNAH & Kimeru “GEMINIDS”
Debut song “GEMINIDS”
Distribution will start!!
We’re debuting alongside the Gemini meteor shower! [1]
http://www.geminids666.com/
After midnight on the 15th has passed, we plan to give you the iTunes download URL on GEMINIDSweb♪
[1] What awesome timing!
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12106620854.html
15th December 2015 21:26:03
GEMINIDS Debut!
Today! New unit, “GEMININDS”
Celebrate☆Debut!!ｷﾗｷﾗ
First single…
“GEMINIDS” has started distribution!
And, on 24th December, Christmas eve, the cover single…
“CRYSTAL GAME” will start distribution!
http://www.geminids666.com/
Definetely everyone! Download and listen to it, ne♪
It’s distributed all over the world♪
And, last night was this year’s last Boogie Woogie night♪
Thanks you to everyone for watching♪
Please also treat us kindly in 2016!
Next time! The first broadcast of the new year is 11th January (Monday - Holiday) and we’ve planned to cover the Coming of Age day!
Look forward to it♪
And x2 !
From tomorrow, the curtain is raised for the CHaCK-UP musical!
WAKUWAKU DOKIDOKI♪
http://ameblo.jp/kimeru-days/entry-12107089707.html
16th December 2015 22:44:43
ChaCK-UP Musical first day
Finally! At long last!
CHaCK-UP musical has lifted its curtains!
I laughed so much, it was very enjoyable ♪
The original version and the review show are both the best♪
And Nakashin-san is playing… no way…
You’ll have to see for yourself in the theatre, ne!
Everyone sparkled and received good health♪
Tomorrow onwards, do your best with cheering us on!!
I’m with Sakki, who’s a fan of the same orange♪
And, I took a picture with Kobata who’s performing in this musical♪
Since today was the first day of the CHaCK-UP musical, I put on a masquerade ball mask♪ (laugh)
The series isn’t just about the design, the beauty ingredients and the scent is also nice, that’s why it’s I use it a lot♪
Remember, you can always 'shout at me' on twitter if my translation posts seem to be taking too long~
https://twitter.com/PinkSPARKL
And come see my life (which is mostly nail art and food) on Instagram~
pinksparkl.93
♥