1. Каникулы закончились, опять школа! Правда, эта четверть совсем маленькая, всего 6 недель. Да ещё праздники - например, 11 ноября выходной (праздник перемирия в Первой мировой).

2. Мы начало каникул отметили с суши - сами делали дома и французов наших угостили. И окончание каникул тоже отметили с суши - французы нас водили в японский ресторан. ( Read more... )

Ну а что, пусть будет рубрика "позитив" :)

1. Во Франции сейчас каникулы. Это уже вторая неделя. Здесь вообще учебный год построен так, что дети учатся 7-8 недель,  потом две недели каникул. Так что получается, что французские школьники отдыхают 2 недели осенью, 2 недели в конце декабря до НГ, 2 недели в конце февраля и потом ещё на Пасху. Ну и ( Read more... )

Ну что, немножко о французских школах и моей работе. Я работаю surveillante - это типа помощников, смотрителей, дежурных в школах. Сюрвеянты стоят на входе, следят за порядком в столовой и школьном дворе на перемене, помогают учителям, присутствуют в классе, где дети делают домашнее задание (чтоб не списывали, наверное :))). Работают на этой работе ( Read more... )

( Read more... )

Немножко о французских школах. Во-первых, у них не принято вообще говорить о просто "школе", потому что есть чёткое деление - эколь матернель (типа нашего детсада, с 3 лет), эколь примэр (соответствует нашей младшей школе), коллеж (~до нашего 9 класса включительно), лисЫ - лицей (старшая школа, 3! года). Например, если у меня спрашивают, где мой ( Read more... )

Сегодня о школе, в частности, о школьных принадлежностях.
Когда мы записались в школу, нам выдали целую пачку бумажек:
- правила поведения в школе в целом и в разных кабинетах, как то: химия, искусства и т.д.;
- распорядок дня, начало и конец обучения, перемены, даты каникул;
- список учебников;
- памятка для родителей;
- список необходимых канцтоваров ( Read more... )

Никак не могу привыкнуть к французским завтракам, обедам и ужинам...
Начну с конца - ужинают французы поздно, по нашим меркам. Дома я старалась готовить ужин до 19.00 максимум. А лучше раньше. Всё-таки у нас все знают фразу о "не есть после 6" :))) Здесь ужин только начинается в 20.00. В обычный день. А в ресторане или какой-нибудь воскресный, или ( Read more... )

Мне многие писали в комментариях, что продавать мороженое - это их детская мечта :))) Не помню, думала ли я об этом, будучи ребёнком, но здесь, сейчас, в этом месте - мне всё нравится, я была бы рада работать и дальше.


( Read more... )

Французы очень-супер-мега-гипер вежливые, обходительные и предупредительные! Они раскланиваются и здороваются со знакомыми и незнакомцами везде и с утра до вечера. Они желают хорошего дня, хорошего послеполудня, хорошего окончания дня, хорошего вечера, удачи, вдохновения и так далее... Они говорят "pardon" (извините, прошу прошения) даже если ТЫ ( Read more... )

Во Франции есть свои приспособления для всего :))) Меня неизменно веселят все эти штучки, некоторые я даже не забываю фоткать.


( Read more... )