Yeah, I hate that about the language; sound proper & gay or sound straight and abrasive. There's no middle ground that I can discern, but I've got time to learn.
That's how it goes. The teacher goes 'We don't talk this way," and I respond, "But I do..."
She's not that uptight though. I think mainly, my antics just confuse some of the other people. Like when she asks what we did over the weekend and I answer 知らない。 You can actually see a few people looking for that one in their textbooks...
Comments 13
Ah'ma need ta borrow ya whip, aight?
Reply
But the more formal version seems funnier, since it sounds like a kid is asking it...
If I drink my beer, may I borrow the car?
Teacher didn't find it as funny as I did, but...
Reply
Reply
She's not that uptight though. I think mainly, my antics just confuse some of the other people. Like when she asks what we did over the weekend and I answer 知らない。 You can actually see a few people looking for that one in their textbooks...
Reply
Reply
Leave a comment