Как обычно, баг оказался не багом, а фичей. Меняем таймаут высвобождения ВФС и наслаждаемся. А я уж обрадовался, что придется ведро переконпелировать (тм).
tar -cf a.tar a.txt && tar -cf b.tar b.txt bzip2 a.tar && bzip2 b.tar
Теперь в mc нужно зайти в a.tar.bz2, и выйти из него. Удалить a.tar.bz2 и переименовать b.tar.bz2 в a.tar.bz2, зайти в a.tar.bz2 и увидеть содержимое удаленного архива. Такие дела.