Записки эмигрантки. Десятый выпуск.
Отпуск в Австрии подходил к концу, я рада была вернуться "домой". Мы собрали сумки, загрузили их в машину, Сабина с Франком сдали взятые напрокат лыжи и мы отправились в Германию. Помню, меня первое время поражало пересекание границы. Проехал какие-то посты, никто тебя не остановил и бац, ты снова в Германии.
Наверное, для соблюдения некоего равноправия, Сабина предложила во время пути меняться с ней местами. То она ехала впереди, рядом с мужем, а я сзади с детьми, то предоставляла мне сиденье рядом с Франком. В машине часто ставили детям детские песенки, Николя и Александр, как и положено, всегда ехали в автокреслах.
Через неделю к нам собиралась приехать мама Франка - Эльке. Я много про нее слышала, видела на фотографиях, но лично познакомилась позже. Помню, как она звонила и Сабина спрашивала пятилетнюю дочь, не хочет ли она поговорить с бабушкой. Когда Николя не хотела, Сабина объясняла это бабушке и болтала с ней сама. Отец у Франка умер давно и осталась только мама. Она приезжала около 5-6 раз в год, в том числе и на Рождество.
В тот день я отвела детей в садик и начала заниматься своими обязанностями по дому: гладила, разбирала посудомоечную машинку. Звонит Юлька, с ней мы познакомились на встрече всех о-пэр:
- Ин, блин, не могу разобрать одно слово. Мне нужно настроить мобильный, он мне говорит, что бы я нажала 2, а потом какую-то *******, примерно так звучит, не знаешь, что это за слово?
- Нет, Юльчик, не встречала его еще. Как твои дела?
- Да, хорошо, в семье пока все спокойно, они уезжают на выходных, не хочешь приехать ко мне с ночевкой?
- О, здорово, приеду, хорошо!
У Юли были тоже хорошие отношения с семьей, я рада была посетить ее на выходных.
Сегодня приезжала Эльке, мне нужно было зайти в мясную лавку и купить там ассорти для фондю по случаю приезда свекрови, мамы и бабушки. Детей из садика я забрала и по пути мы зашли за мясом. Продавец, как обычно, дал детям по кусочку колбаски и мы пошли домой.
Эльке приехала на поезде, Сабина с детьми забрали ее с вокзала. Милая пожилая женщина, небольшого роста, очень опрятно одетая и немного неуверенная в себе - мы подружились с Эльке и много времени проводили с ней за разговорами. Когда она уехала, Сабина рассказала мне о ее шоке:
- Знаешь, ты очень удивила Эльке. - Сабина держала в руках чашку чая.
- Да, и чем же? - я не знала, что сейчас будет и напряглась.
- Просто ты такая стройная, а любишь очень жирную пищу и много ешь. Нас с Франком это тоже поначалу удивляло.
Тут я вообще не поняла, что это за разговоры такие и начала развивать тему. Пришли мы к тому, что русские питаются немного по-другому и ничего в этом такого нет. А я у них вообще первые месяцы не могла наесться, может просто стресс такой, адаптация?!
Наверное, для соблюдения некоего равноправия, Сабина предложила во время пути меняться с ней местами. То она ехала впереди, рядом с мужем, а я сзади с детьми, то предоставляла мне сиденье рядом с Франком. В машине часто ставили детям детские песенки, Николя и Александр, как и положено, всегда ехали в автокреслах.
Через неделю к нам собиралась приехать мама Франка - Эльке. Я много про нее слышала, видела на фотографиях, но лично познакомилась позже. Помню, как она звонила и Сабина спрашивала пятилетнюю дочь, не хочет ли она поговорить с бабушкой. Когда Николя не хотела, Сабина объясняла это бабушке и болтала с ней сама. Отец у Франка умер давно и осталась только мама. Она приезжала около 5-6 раз в год, в том числе и на Рождество.
В тот день я отвела детей в садик и начала заниматься своими обязанностями по дому: гладила, разбирала посудомоечную машинку. Звонит Юлька, с ней мы познакомились на встрече всех о-пэр:
- Ин, блин, не могу разобрать одно слово. Мне нужно настроить мобильный, он мне говорит, что бы я нажала 2, а потом какую-то *******, примерно так звучит, не знаешь, что это за слово?
- Нет, Юльчик, не встречала его еще. Как твои дела?
- Да, хорошо, в семье пока все спокойно, они уезжают на выходных, не хочешь приехать ко мне с ночевкой?
- О, здорово, приеду, хорошо!
У Юли были тоже хорошие отношения с семьей, я рада была посетить ее на выходных.
Сегодня приезжала Эльке, мне нужно было зайти в мясную лавку и купить там ассорти для фондю по случаю приезда свекрови, мамы и бабушки. Детей из садика я забрала и по пути мы зашли за мясом. Продавец, как обычно, дал детям по кусочку колбаски и мы пошли домой.
Эльке приехала на поезде, Сабина с детьми забрали ее с вокзала. Милая пожилая женщина, небольшого роста, очень опрятно одетая и немного неуверенная в себе - мы подружились с Эльке и много времени проводили с ней за разговорами. Когда она уехала, Сабина рассказала мне о ее шоке:
- Знаешь, ты очень удивила Эльке. - Сабина держала в руках чашку чая.
- Да, и чем же? - я не знала, что сейчас будет и напряглась.
- Просто ты такая стройная, а любишь очень жирную пищу и много ешь. Нас с Франком это тоже поначалу удивляло.
Тут я вообще не поняла, что это за разговоры такие и начала развивать тему. Пришли мы к тому, что русские питаются немного по-другому и ничего в этом такого нет. А я у них вообще первые месяцы не могла наесться, может просто стресс такой, адаптация?!