День Победы и День Памяти

[inspector]

В этом году совпало. И разделить невозможно.

Click to view

Click to view

Булат Окуджава - Песенка о пехоте

Простите пехоте,
что так неразумна бывает она:
всегда мы уходим,
когда над землею бушует весна.
И шагом неверным,
по лестничке шаткой спасения нет...
Лишь белые вербы,
как белые сестры, глядят тебе вслед.

Не верьте погоде,
когда затяжные дожди она льет.
Не верьте пехоте,
когда она бравые песни поет.
Не верьте, не верьте,
когда по садам закричат соловьи:
у жизни со смертью еще не окончены счеты свои.

Нас время учило:
живи по-походному, дверь отворя...
Товарищ мужчина,
а все же заманчива должность твоя:
всегда ты в походе,
и только одно отрывает от сна:
чего ж мы уходим,
когда над землею бушует весна?

Куда ж мы уходим,
когда над землею бушует весна?
מנעי קולך מבכי
הפרויקט של עידן רייכל

כי בלילות שנתך נודדת
וכל חלום הוא למורא 
תטי אז את אוזנך לשקט 
כל חסד רחמים 
עוד יעלה, הנה הוא בא

כי בשבילו נפשך נשמרת 
הרי קרבה היא השעה 
עד ששדוד בזרועותייך 
ייפול בסוף הדרך 
כשישובו לגבולם

רק מנעי קולך מבכי 
ועינייך מדמעה 
כי השער ייפתח לו 
ויבוא בו בסערה 
כשישובו לגבולם

עד אל נחלי המים 
דרך שארית כוחך 
אם ישיבנו אז נשובה 
מנעי קולך מבכי 
יש תקווה לאחריתך

רק מנעי קולך...