(Untitled)

[inuyashanohime]

So I have a bit of a conundrum...

I want to restart Translational Motion (though it won't be the same without Wen...) , but my editing skills are the suck (and I want to do doujin of other fandoms, too...like D. Gray Man and FFTactics).

How do you think I should go about getting an editor? 

Comments

[sozonnohime_09]

Hmmm...

I'm not exactly sure.. I'm sure there're people who are good in Japanese--and would be willing to help you with editing--and translating...

Or, maybe--(although I'm not exactly sure if this'll work) put up a "Help Wanted AD"--on places like livejournal, or gaia--and see if others will respond to it (maybe they'll be willing to help if they respond).

Who knows, maybe it'll work. *shrugs*

[inuyashanohime]

idk. I could think of something...

[sozonnohime_09]

I'm sure you'll think of something. ^_^

[wateria]

I'm a pretty good editor with Photoshop but I can't read Japanese so I don't think I'd be very much help. -_-

Hope you find someone.

[inuyashanohime]

Well it's really photoshop that I need (as well as the reading over my translated dialogue to tell me if it sounds natural or not, and beat me up if it's not). I can do all the translation myself.

*should have specified, and fails at life*

Thanks! I hope I do, too :<

[wateria]

If that's all you need I think I could do that.^^ My amvs are down at the moment due to my computer crashing so I'll have alot of free time. I once helped another user with this same issue since she was translating from Italian to English. She needed someone to read over her translations to make sure they sounded right.

Do think I could help you with it?

[inuyashanohime]

...:DDDDD!!!!!

If you would like to, then yes! It'll be a bit for me to actually get the translation itself done...but...I have several doujins I've wanted to translate, and have had on my waiting list for a long while now.

*needs to get back to it! IT IS MY LAAAAAIFEBLOOOOODDDD*

...and I want to scanslate EdAl6, damn it all!

[militsa]