Конечно, можно тупо сказать, что мне нравится, но это будет действительно тупо)))) Поэтому: "ссыпать на голову пепла" А вот тебе не кажется, что здесь что-то не то? М? "пепла" - это множественное число от слова "пепел" или родительный падеж единственного числа от того же слова? Досадно, когда в хорошем стихотворении провисат какое-нибудь место(((( Ладно... пусть "художественный аллегрризм"... в конце концов лирическим героем этого стихотворения и девушка может быть... )))
"пепла".......потому что - 1-е рифма...много поэтов так делает...просто трансформация слова под стих, его ритм и рифму....в этом нет ничего странного. Кстати ударение на последний слог - пеплА. и причина номер 2-а. "посыпать голову пеплом" - сожалеть о чем-то. посыпать - действие случившееся и законченное. сыпать - действие либо длящиеся, для происходящее с определенной частотой. ссыпать - тоже самое что и сыпать, но в больших объемах ссыпаемой массы. вывод - "ссыпать на голову пепла" - очень часто и очень сильно жалеть о совершенных поступках (замете, во множественном числе.) у меня просто так ничего не бывает.
Comments 8
Reply
Reply
"ссыпать на голову пепла" А вот тебе не кажется, что здесь что-то не то? М? "пепла" - это множественное число от слова "пепел" или родительный падеж единственного числа от того же слова?
Досадно, когда в хорошем стихотворении провисат какое-нибудь место((((
Ладно... пусть "художественный аллегрризм"... в конце концов лирическим героем этого стихотворения и девушка может быть... )))
Reply
и причина номер 2-а. "посыпать голову пеплом" - сожалеть о чем-то.
посыпать - действие случившееся и законченное.
сыпать - действие либо длящиеся, для происходящее с определенной частотой.
ссыпать - тоже самое что и сыпать, но в больших объемах ссыпаемой массы.
вывод - "ссыпать на голову пепла" - очень часто и очень сильно жалеть о совершенных поступках (замете, во множественном числе.)
у меня просто так ничего не бывает.
Reply
Leave a comment