Вокруг Света с танго «Scrivimi»

[iosaaris]

О разных исполнениях этого танго я уже писал в своём журнале. Недавно я нашёл новое исполение и решил сделать пост.

Наше путешествие с этим танго начнётся в Италии. Музыка Дж. Раймондо (G. Raimondo), слова Ф. Фрати (F. Frati), исполняет Карло Бути (Carlo Buti). В оригинале оно называется «Scrivimi» [скрúвими] что означает «Напиши мне». Итальянский

Comments

[una_di_tante]

Вот другие исполнения: http://www.78-giri.net/ru/canti/musica-leggera/scrivimi
Я по просьбе автора сайта исправляла ему подстрочник, и тоже была мысль перевести так, чтоб можно было петь... На этом сайте вообще много любопытного - все драйвовые военные марши 30-x:) Писала про это в посте: http://una-di-tante.livejournal.com/12296.html

[iosaaris]

Хороший сайт. Скачал себе "Dimenticatemi".

[iosaaris]

К сожалению, с итальянской эстрадой тех лет я знаком относительно слабо.

[2095]

Существует еще одна версия от 1942 года:

Escríbeme
Orquesta Roberto Firpo
Canta: Alberto Diale

[iosaaris]

Спасибо!
Я видел, что в tango_del_dia вы написали, что у вас есть эта запись. Вы не могли бы и мне её прислать? Мой email: ник здесь в ЖЖ @gmail.com

[78giri]

Не могли бы вы и мне прислать? giovinezza [at] yandex.ru.

Заранее благодарю!

[archinub]

Вот наткнулся на подобное исследование связи этого же танго с популярной «блатной» песней: в двух частях
kot-ik.livejournal.com/811167.html
kot-ik.livejournal.com/811342.html

[iosaaris]

Спасибо!