Удивлённое

[ira_doc]

С удивлением узнала, что "Мальчик хочет в Тамбов" - на самом деле "Бей громко в барабан" (Bate forte o tambor) по-португальски

Comments

[shekalo_du]

А я думала, это испанская или итальянская, переделанная :))

[ira_doc]

Оказалась бразильская. :)

[bagdanat]

Ой! А что там ещё поют, помимо припева? :)

[ira_doc]

Да, там очень прикольный текст.
Вот с переводом. http://lyricstranslate.com/ru/tic-tic-tac-add-russian-title-here.html

[elena_morosova]

Большое тебе человеческое спасибо! Молодость вспомнила )))

А ведь правда слышно, что в Тамбов хочет ;)

[ira_doc]

Ага, я даже теперь, когда типа учу португальский, всё равно про Тамбов слышу. ;)

[demidova28124]

... и тут вспоминается известная песня "Конь Тугезе" (Тугезе - это кличка коня)

[ira_doc]

Это "Let's come together"? :)

[demidova28124]

Yes :)

[meduza_gorgoner]

Моя музыкальная дремучесть еще больше - я о существовании какого бы то ни было оригинала вот только сейчас от тебя и узнала. :) а в свое время, когда только появился "Мальчик", еще удивлялась, как это так ладно в латиноамериканских ритмах музыку сочинили. :)

[ira_doc]

Я оригинал сначала слышала, и мне самой там про мальчика слышалось, раньше, чем русский вариант появился. Но когда он появился, ничуть не удивил, потому что напрашивалось же про мальчика и про Тамбов. :)