27 марта.. ой, нет, 20 февраля

[iraan]

к сегодняшнему антиНАТО митингу перепост моего старого,даже древнего ( 2007 год), жежешного поста:

Comments

[stolbvoy_d]

Русскому сербский текст совершенно сносит крышу. Медитирую над ним.

[oxtashipyard]

"Кто а армии служил, тот в цирке не смеётся"(с) https://youtu.be/TAhD9b16_PU к примеру. Поищите, куча роликов в сети. Ирина, одного слова не понял, что есть "фукара"?

[iraan]

проходимец, мазурик...

[zaconnik]

Ира, пытался прочитать и понять. Однако, как у Высоцкого "..наугад как ночью по тайге....". Ира, прошу, нет, поскольку это очень интересно, то даже умоляю, сообщи содержание речи капитана Луки! Лапидарно, концептуально, как угодно! С нетерпением жду!
И еще один вопрос. Как лингвистически грамотно перевести на сербский "унесенные ветром". Почему возник такой вопрос: длительное время я считал, что эта фраза по-сербски звучит как "прохуяло са вихором" (вполне серьезно). Но тут как-то в разговоре, сербские друзья меня "просветили", что я, мягко говоря, ошибаюсь! Ира, ты у меня единственный (и выдающийся) знакомый русско-сербский лингвист. Просвети!

[lazicka]

Надеюсь, Ира не против, если я добавлю свой скромный голос за ""Прохуяло" таки "са вихором"" :) Так и есть, фото обложки:

[iraan]

ох, это выше моих возможностей...

нет, не ошиблись. Именно так и называется. Отличие разве что в том, что ударение идет на букву У

[oxtashipyard]

Да чё там... "Бойцы! Злобный враг со всех сторон! Хочет у нас всё отнять! А вот хер им! Ибо они все пидоры, а мы д'Артаньяны в белом! Вольно!

[bubica1]

Не поможет...

[iraan]

ну, это ясно. И все мы дружными рядами...

[sofia_mellis]

Восхитительный текст, как в плане содержания, так и в плане выражения. Про св. Иеронима стало последней каплей, сижу и истерически хихикаю)

[plyazhnikov]

Хорошо сказал капетан Джурашкович! ))

[iraan]

:)