Очень филологичный пост

[irenagreenleaf]

Мое любимое слово в украинском языке - "аромоксамит" (последняя гласная читается как "ы"), от "аромат" и "оксамит" (бархат).
Впервые я его услышала еще в далеком детстве в рекламе кофе. Создатели почему-то решили, что кисловато-терпкий вкус свежесваренного кофе лучше всего передается словом "бархатистость". Собственно, тогда оно и появилось, до этой

Comments

[mi_ta_pe]

Моё любимое слово "отнюдь". Но его, к сожалению, можно употреблять лишь в отрицательном значении, как усиление "нет".
И мне сие очень жалко! )))

[irenagreenleaf]

Задумалась :) Я его еще использую в особо пафосных моментах, типа возвести палец к небу и воскликнуть: "Отнюдь!" (сюда еще бы монокль уронить и добавить "... сударь!", но пока случая не пришлось).

В русском, наверное, всякое типа "коловрат" или "береста", знаете, чтобы сразу березовой рощей веяло)

[mi_ta_pe]

Я вообще-то люблю слова и выражения в духе Радищева, типа, "чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй" , обожаю этот допушкинский штиль. Помню, даже учила наизусть "Слово о полку Игореве" на древнерусском, ах, лепота!

[irenagreenleaf]

Отрывок же, наверное?)
Я его тоже читала в оригинале, так сказать, и еще эту легенду о воеводе Дракуле, которая потом мистификацией оказалась вроде.

[min_hertz]

Мне нравится слово "обоюдоострый". Я вообще люблю сложные слова, но вот это особенно. Так жаль, что его не в каждую книгу вставишь))