Каждый подросток считает, что о смысле жизни он задумался первым
Полезная ссылка - пять этапов иммиграции:
http://www.lossesintranslation.com/stages-of-immigration.php
Теория культурного шока, опубликована в 1954 году. Наблюдается на практике каждый день.
Очень сокращенный пересказ:
1. Медовый месяц или эйфория
Большинство нормальных людей едут на новое место, если они от него ждут чего-то хорошего. И хотя бы в первое время у них есть положительный настрой. Enough said.
2. Отвержение
Медовый месяц заканчивается, и наваливаются мелкие проблемы - транспорт, покупки (невозможно найти любимую еду, парфюмерию и т.п.), коммуникация (как понять сленг, даже для знающих язык). Все это мелочи, но человеку начинает казаться, что его проблемы никого не интересуют. Можно даже начать думать, что люди в вашей новой стране не любят 'чужих', и часто развивается агрессивное отношение, с обобщенными жалобами на новую культуру/страну: "Да эти австралийцы...", "Тут такая система...". Важно понимать, что эти чувства искренние, и могут сильно обостриться. Это кризисная фаза "болезни культурного шока", и на этой стадии иммигрант отвергает новую страну, жалуется, и замечает только недостатки. На этой стадии иммигрант или преодолеет ее и останется, или сдастся и вернется обратно.
3. Регрессия
Если у вас тяжело протекал второй этап, вы можете перейти в фазу регрессии. На этой стадии вы проводите свое время в среде родного языка, смотрите фильмы "с Родины", питаетесь традиционной пищей. Возможно, вы заметите, что социальное общение полностью ограниченно людьми с той же историей, и вам не хочется общаться с "местными". Вы проводите большую часть своего времени в жалобах на новую страну/культуру, и на ее странные и глупые обычаи.
Также на этой стадии вы помните лишь хорошее о своей прежней стране, которая вдруг покажется вам удивительно прекрасной; все трудности, которые у вас там были, забываются и вы не понимаете, зачем вы уехали. Вы вспоминаете Родину как чудесное место, где у вас никогда не было никаких проблем. Конечно, это не правда, а иллюзия, вызванная культурным шоком.
4. Выздоровление
Если вы пережили третий этап, то вы себя чувствуете более комфортно в новой культуре, и принимаете ее язык и обычаи.
Вы поняли, что страны не лучше или хуже - они просто разные, с разным стилем жизни, и с разными способами решения проблем. На этом этапе адаптации вы принимаете новую еду, привычки и обычаи, и может быть, что-то вам даже понравится больше, чем на старом месте.
Девиз этого этапа: it's not so bad.
Самое главное - к вам вернется чувство юмора и способность смотреть на себя со стороны.
5. Обратный культурный шок.
Это случается, если вы возвращаетесь в родную страну после долгого пребывания за границей.
http://www.lossesintranslation.com/stages-of-immigration.php
Теория культурного шока, опубликована в 1954 году. Наблюдается на практике каждый день.
Очень сокращенный пересказ:
1. Медовый месяц или эйфория
Большинство нормальных людей едут на новое место, если они от него ждут чего-то хорошего. И хотя бы в первое время у них есть положительный настрой. Enough said.
2. Отвержение
Медовый месяц заканчивается, и наваливаются мелкие проблемы - транспорт, покупки (невозможно найти любимую еду, парфюмерию и т.п.), коммуникация (как понять сленг, даже для знающих язык). Все это мелочи, но человеку начинает казаться, что его проблемы никого не интересуют. Можно даже начать думать, что люди в вашей новой стране не любят 'чужих', и часто развивается агрессивное отношение, с обобщенными жалобами на новую культуру/страну: "Да эти австралийцы...", "Тут такая система...". Важно понимать, что эти чувства искренние, и могут сильно обостриться. Это кризисная фаза "болезни культурного шока", и на этой стадии иммигрант отвергает новую страну, жалуется, и замечает только недостатки. На этой стадии иммигрант или преодолеет ее и останется, или сдастся и вернется обратно.
3. Регрессия
Если у вас тяжело протекал второй этап, вы можете перейти в фазу регрессии. На этой стадии вы проводите свое время в среде родного языка, смотрите фильмы "с Родины", питаетесь традиционной пищей. Возможно, вы заметите, что социальное общение полностью ограниченно людьми с той же историей, и вам не хочется общаться с "местными". Вы проводите большую часть своего времени в жалобах на новую страну/культуру, и на ее странные и глупые обычаи.
Также на этой стадии вы помните лишь хорошее о своей прежней стране, которая вдруг покажется вам удивительно прекрасной; все трудности, которые у вас там были, забываются и вы не понимаете, зачем вы уехали. Вы вспоминаете Родину как чудесное место, где у вас никогда не было никаких проблем. Конечно, это не правда, а иллюзия, вызванная культурным шоком.
4. Выздоровление
Если вы пережили третий этап, то вы себя чувствуете более комфортно в новой культуре, и принимаете ее язык и обычаи.
Вы поняли, что страны не лучше или хуже - они просто разные, с разным стилем жизни, и с разными способами решения проблем. На этом этапе адаптации вы принимаете новую еду, привычки и обычаи, и может быть, что-то вам даже понравится больше, чем на старом месте.
Девиз этого этапа: it's not so bad.
Самое главное - к вам вернется чувство юмора и способность смотреть на себя со стороны.
5. Обратный культурный шок.
Это случается, если вы возвращаетесь в родную страну после долгого пребывания за границей.