этот интернет - тупой! (с)

[irenebearn]

Как объяснить Гуглу, Трипадвайзеру и иже с ними, что "развлечения" - это не "достопримечательности" и не (только) "ночные заведения"? Или мне надо другое слово, если я имею в виду тематические парки, экскурсии на корабликах, концерты и интерактивные музеи?

Comments

[humra]

интертент тупой по определению.....((((

[lyonka72]

А по какой категории ты ищешь? Задай вместо entertainment recreation...

[irenebearn]

да я по городам этот интертеймент ищу :(
то есть вот город, покажите там мне весь возможный интертеймент, - показывает здания и кабаки!

[gava]

В Трипэдвайзоре по каждому городу есть раздел "Things to do in..." (выпадающее меню в зелёном тулбаре). Там всё удобро сгруппировано: Attractions - Activities - Nightlife - Shopping и подпункты: All, Cultural, Museums, Landmarks, Performances, Amusement, Outdoors, Zoos & Aquariums и т.д.

[irenebearn]

Меня осенило! Просто этот город видимо действительно без особых вот этих подпунктов :)

[gin_i_tonik]

так и пиши: тематические парки, экскурсии на корабликах, концерты и интерактивные музеи

[irenebearn]

по русску интернет таки меньше понимает, к сожалению(

[pani_vladka]

патамушта твое слово - "attractions", or tourists attractions.
"entertainment" подразумевает театры, кабаки, кабаре.

[irenebearn]

театры я б тоже рассмотрела, но город попался партизанский - не выдаёт явок-паролей))
уже ищу по аттракциям, спасибо)