Когда писать нечего, а сроки жмут (с)

[irenebearn]

Как-то гостящая у нас oh_miriam взяла с полки русское издание энциклопедии про евреев и обнаружила в ней прелестное объяснение слова "сандак". По версии редакторов этой книги "сандак" означало "крёстный отец", ни больше, ни меньше

Comments

[inverno_frigido]

Весело. Хочу такую книжку. Где взяли?

Ира. Ну ты же знаешь, что иудаизм плавно перешел в христианство, а не рывком? Ну Кумран там.... еврейские монастыри в Иудейской пустыне....
И что в Европе полным полно было евреев крестьян. Особенно во Франции. Особенно в тех местах, где дворянство не подчинилось папскому указу не продавать евреям землю в пользование.

[irenebearn]

Книжку могу дать :)
А насчет рывка и так далее... может христианство кое-где и можно спутать с иудаизмом, но никак не наоборот: где еврейский эпос, а где воскресные проповеди или выбор креста. В одном рассказе прямо предлагают персонажам прочесть Евангелие от Марка, какой тут нафик иудаизм? Кумран - это ессеи, у них тоже евангелий не было :)
А по поводу крестьян, там по контексту явно не французский быт, скорее славянский. Короче, это надо видеть - ощущение фикции через страницу.

[inverno_frigido]

Дааа... видимо, надо видеть.

[inverno_frigido]

Жаль, я в истории не очень сильна. А так прекрасный повод для боливара... Марк же имя совсем не "христианское")) Да и если перечитать Шолом Алейхема.... там евреев крестьян скоко хошь.

[tavas]

Может быть имелся ввиду третий Любавичский ребе, по имени которого был назван седьмой?