(Untitled)

[irina_24]

и еще: кто-нибудь знает, в чем разница, если она есть, между метонимом и метонимией?

Comments

[makrina]

Логика подсказывает, что такая же, как между синонимом и синонимией.

[irina_24]

да, наверное.
это в статье, переведенной с английского, там противопоставлены метафора и метоним.
"трудности перевода" :)

[orie]

переводчик слажал, нет?

[irina_24]

видимо, да. я оригинал не смогла найти.

в английском есть metonym и есть metonymy
но тогда metaphor должна была быть противопоставлена какой-нибудь metaphory...