На мотив Кальдерона

[irina_perets]

Мы не живем, но лишь по временам
Играем в жизнь, как будто в лотерею.
Жизнь - это сон. Но снится он не нам,
А старому одесскому еврею.

Второй вариант:

Мы не живем, но лишь по временам
Размениваем жизнь на интересы.
Жизнь - это сон, но снится он не нам,
А старому еврею из Одессы.

Comments

[dm_sirotin]

Очень понравились Ваши стихи. И с Израилем (в т.ч. с Хайфой) многое в жизни связано.
Простите за наглость, но добавил Вас в друзья.
С уважением.

[irina_perets]

Нет никакой наглости с Вашей стороны, молодой человек.
Мне это приятно, и отвечаю Вам взаимностью. (Несмотря на то, что мой покойный дядя, известный литературовед, всегда говаривал: никогда не стоит спешить со взаимностью - от этого все несчастья наши).

[dm_sirotin]

Спасибо за доверие!
Простите, а знаменитые филологи В. Н. Перетц, В. П. Адрианова-Перетц - не родственники Ваши? Мне их книги очень помогли во время учебы в институте.

[irina_perets]

А как же.
Это мои очень дальние родственники со стороны внучатой кузины покойного дяди.

[fryusha]

- Ка-акой кошмар! - сказал еврей. -
Пора проснуться поскорей!

[irina_perets]

Не просто сказал, а завопил. И отбросил копыта.

[fryusha]

Говорили про Линнея,
Будто он бурчал сердито:
- У кошерного еврея -
Раздвоённые копыта!

закольцуем:

[jjvpu]

на одессита сыщется финита -
он сам есть сон. но сон антисемита.

Re: закольцуем:

[irina_perets]

Мерси, душка.
Очень остроумно :)