Философская лирика

[irina_perets]

Дурные новости из США
Передает агентство «Рейтер».
«Но жизнь повсюду хороша -
Как говорил мой дед, форейтор, -
Коль ездить плавно, в склад и в лад,
А не скакать по ней галопом
И понимать, что потный зад
Приличен только остолопам».

Comments

[irina_perets]

Ах, душенька, как я Вам рада!
Вы даже представить себе не...

Пожалуй, Ваш вариант выразительнее.
Но... во-1), я погрешу против родственной правды, а во-2), главное, потеряется желательная ассоциация с пушкинской "телегой жизни", ведь к ней могут иметь отношение скорее форейторы, нежели борейторы, моя радость.
Нежно обнимаю Вас.
Ваша престарелая И.П.

[irina_perets]

Но сей форейтор и не скачет галопом :)
Более того, никому, как видите, не советует.
Он просто, можно сказать, ведет поучительную семейную беседу за кружкой молока и тарелкой мацы.

[travellersjoy]

Не потерялись ли, милейшая и почтеннейшая Ирэн, при переписке этого безусловного шедевра два стиха:

Морковь и брюкву, не спеша,
На тёрке в суп гиперборей тёр?

(Это из варианта с берейтором)
Для вариантов с форейтором и ефрейтором, кажется, повар был из краев поюжнее.

[irina_perets]

Да был приблизительно такой вариант, душенька, Вы как всегда правы.
Вот только неспешная работа над вышеописанными овощами может навести на мысль, что гиперборей сей - завзятый вегетарианец. А вдруг это отшатнуло бы от моих поэз большую часть скоромнолюбивой и нетравоядной читательской массы?
Посему на этот потерянный вариант я пойти не могу, увы :(

[boris_golovin]

Согласен. Влететь на лошади галопом В СКЛАД - чрезвычайно опасно.

[irina_perets]

Вы остроумны, да, душенька Борис.

[kat_ovs]

ой,какие стихи!
Вы сами пишите?
очень напоминает губермановские гарики)

[irina_perets]

Я, душенька, известная израильская поэтесса.
Что до Губермана, то он почти еженедельно дарит мне цветы и говорит, что рядом с моими стихами его "гарики" отдыхают.

[kat_ovs]

ой))
мне прям неловко,что Вы ко мне в жж заходили,а я даже и не знала,кто Вы))
там и живте или бываете в Москве?

[irina_perets]

Я живу то здесь, то там.
В настоящий момент нахожусь в Москве.

Мерси, душенька.
Я Вас сейчас тоже задружу.