Re: восхитительно, как всегда.irina_peretsApril 10 2011, 18:04:05 UTC
Мерси, душенька Алекс, хотя я по всегдашней, видимо, старческой тупости своей не поняла, что за невежды и из какой внутренней службы бдят. Напрашивается какое-то МВД и становится страшновато, хотя я нынче и вдали от Родины.
Re: восхитительно, как всегда.alsit25April 10 2011, 18:14:24 UTC
русский язык нельзя отрывать от его корней прямо в пищеводе. Внутренняя служба же, это метафора обмена веществ, наверно, актуальных на склоне лет, появляется экзистенциональный страх. Но не хотелось отвлекаться от оригинала. Так, вырвалось , читая. Наверно , еще последуют реминисценции от благодарных читателей. Может и Сёма Ш. с того света откликнется.
Re: восхитительно, как всегда.irina_peretsApril 10 2011, 18:19:48 UTC
Дядя никогда публично не откликается на мои стихотворные упражнения. Так, иногда пришлет письмецо электронное, у них ведь там давно проведен интернет, еще со времен Бирона и Анны Иоановны.
Comments 11
не забывайте справить нужды,
поскольку бдят еще невежды
из внутренней, но нужной службы
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
но строчка "и не покажется вам чуждой" кажется мне излишне самоуверенной. Вы не можете знать, что кому покажется чуждым:)
С ув.
Ю.
Reply
Reply
Reply
Говорите уж по-русски :)
Reply
Leave a comment